那天下午，我和阿拉菲爾用咖啡罐做了兩個鳥食盒，把它們掛到後院的樹上。接著，我們把三腳架栓在晾衣繩上，讓它碰不到克拉瑞斯洗好的衣服。我們把它的小窩棚轉到了樹底下，還在下面墊了磚頭，以保證裡面的乾燥，並把飯碗和水盤放在了窩棚口。

我們剛開始吃東西，就聽到了廚房的電話鈴聲。那是醫院裡照顧迪西·李的修女打來的。她說迪西想見我。

“我去不了，修女，我很抱歉。”我說。

她停了一下。

“你只想讓我跟他這麼說嗎？”她問。

“他需要一位律師。我可以給你一大串律師的名字。”

她又沉默了。我想，修道院一定是這麼教她們的。

這種沉默讓人情緒緊張，讓我感覺正沿著宇宙的邊緣滑落。

“我不認為他有很多朋友，羅比索先生。”她說，“沒人探望過他。而且，他想見的人是你，並不是律師。”

“我很抱歉。”

“坦率地說，我也一樣。”她說，然後掛了電話。

阿拉菲爾和我洗碗時，窗外的甘蔗地在黃昏中越來越黑，突然又響起了電話鈴聲。

他的聲音很粗，似乎裹著一層粘液，嘟囔聲從聽筒中傳來。

“夥計，我真的非常需要見你。他們給我纏上紗布，打了麻醉劑，各種各樣的罪都受了一通，還有根灌腸管插進了我肚子裡。”他停了一下，我聽到了喘息聲，“我需要你來一次，聽我說說。”

“你需要法律援助，迪西。我想我幫不了什麼忙。”

“我找了名律師，這種人我他媽的可以僱上一大堆。唯一的好處，就是讓他們把我送回吸毒窩去，朋友。”

我低頭看著自己的手。

“我不想說這事兒，但是沒錯，你現在正被監禁。”

我說，“這是事實，你必須面對它。”

“那是謊言，戴夫。”我聽到他喉嚨中粘液滾動的聲音，“我沒吸可卡因，後來再也沒有。它已經把我的生活搞得一團糟了。我現在偶爾會吸點大麻，但也僅此而已。”

我用手掐著額頭。

“迪西，我只是不知道，我到底能為你做點什麼。”

“過來聽我說五分鐘的話。我找