而他在說謊。

紗門〃砰〃地被推開，出現了一個悶熱、黑暗、充滿了濃重刺鼻的汗味和腐臭的菸草味的空間。〃傑克？〃埃德溫邁腳進來時說道。

他本以為進來後面對的將是一個槍筒，而槍筒的後面將是一雙魔鬼般的死灰眼睛。然而，他看到的卻是一個堆滿了……書的房間。一箱箱的書。在箱子和書中間，站在半明半暗的光線中的，正是傑克·麥克格瑞利先生。

多年以後，當這次相遇的記憶早已轉化為某種神話之後，埃德溫能夠回想起的不是這雙眼睛……令人寒徹骨髓的灰色眼睛，或是這個人雄偉的身材……身高少說也有六尺五、不下二百九十磅的體重。不是。而是那雙手，那雙結實的、超大號的手。那才是埃德溫記得最清楚的部位。

那聲音，當它發出來的時候，是一種粗糲、深沉的男中音：這聲音本身就是一個獨立的實體。〃喲，喲，喲。埃德溫·狄·瓦陸。編輯兼職業笨蛋。你終於找到我了。〃

〃你好，傑克。〃

〃喝一杯？〃

埃德溫點了點頭，〃也給你自己倒一杯吧。〃死前的最後一杯。

第47節：末日之役（5）

但傑克沒動。他只是站在那裡，斜睨著埃德溫，像是要集中注意力以表演一個透過純意志的力量使自己消失的絕技。〃你為什麼到這兒來？〃傑克問道。

〃你的書，傑克，它的銷量上週達到了六千五百萬冊。那還沒把續集、摘錄和錄音磁帶包括在內呢。六千五百萬冊，傑克。這是史無前例的。想當初，你的書剛開始發行的時候，我對自己說，嘿，我們或許把第二個《塞萊斯廷預言》抓到手裡了。但它遠遠超過了那本書。〃

〃就站在那兒別動，〃傑克說道，他的左手伸向了那杆步槍。與此同時，他的右手以一個極為流暢的動作把〃南方安逸〃抓了過來喝了一大口。〃兩手同時利用，〃他說道，〃有時會很方便。〃

〃嘿，行了，傑克。你要相信我，我是你的編輯，任何作者和編輯的關係都要建立在信任上面。〃

〃胡說。你那麼做是因為你不得不那麼做，你那麼做是因為……出於你那極端的愚蠢……你把合同上所有能夠賦予出版商權利的條款都刪掉了。當看到它時我大聲地笑了起來。你還能做出什麼比那更弱智的事情來嗎？還能有像你那麼蠢的蠢驢嗎？〃

埃德溫做了一個很容易被誤認為是笑的怪相，〃你確實把我打敗了。是的，先生。我是一頭蠢驢，沒關係。但有一件事我必須要問……你是怎麼做到的？你是怎麼得出這個完美的公式的？每一條都奏效了，傑克，每一條：自尊意識練習；減肥計劃；戒菸技巧；甚至還有力勃克性愛術。怎麼做到的，傑克？我必須知道。〃

〃力勃克？〃傑克被他正在抽的煙嗆了一口，從喉嚨裡咳出一大堆痰。〃嗯，你知道，〃他喘息著說道，〃力勃克，那是莉拉·勃辰米克的縮寫。她是我住在路易斯安那州時認識的妓女。那是在戰後。她有各種各樣的秘訣，莉拉有很多，但書上的那個……那是她最好的一個，是她的看家絕技。我把它稱為'力勃克'只是想使它聽上去有點異國情調。你知道，給它一點神秘的東方情調。〃

〃那關於'同性戀力勃克性愛術'的部分呢？〃

傑克聳了聳肩，〃所有人都喜歡認為他們是某種亞文化或別的什麼東西的一部分，但當涉及我們的身體……以及我們的思想……時，我們全都對同樣的東西感到興奮。相似性比差異性多，小子。我只是把它推而廣之。〃

〃當我第一次搬進這輛房車時，每一個車位都滿了。確實，天堂沼地已經變成了一潭死水，昏昏沉沉……真的，像嗜睡症……但我從未想到它會蕭條到現在這個樣子。每一年我都會想，嗯，這個該死的小鎮不會再變得更小了，但每年它都變得更小。這就像是看著一具屍體在腐爛。〃

〃你出生在這兒？〃

傑克點了點頭，〃我是出生在這兒。我在銀城住了兩三年。先在海軍服役，後來去了商船隊。我在鳳凰城上了一段時間的大學，學習'退伍軍人法'……直到他們進行了一個背景調查並把我踢了出來。那跟我當年在比利時做過的一點糊塗事有關。〃

〃黑市交易。〃埃德溫說道。

〃你聽說了？〃

埃德溫點了點頭。

〃我只能跟你說這毫無疑問結束了我的學術生涯。這很可惜，因為我喜歡大學。我喜歡書。我喜歡思想。我喜歡把它們在我的腦子裡翻過來、掉過去地琢磨，從