她搖搖頭，感到她身邊的這個人變得緊張起來。他的下巴開始顫動，他一次又一次地舔嘴唇，撓頭皮……他說話時聲調嘶啞。

喬說：“他要義大利背叛軸心國。”

“哦！”她說。

“義大利改變立場投向聯盟國。投靠盎格魯一撒克遜人，開闢他所稱之為歐洲的薄弱地帶。對他來說這樣想是非常自然的。我們都知道膽小的義大利軍隊每次遇見英國部隊就逃。士兵們飲酒，醉生夢死，不願打仗。這個傢伙……”喬合上書，翻到封底仔細看看。

“阿本德森，我不責備他。他寫出他的幻想，想象如果軸心國失敗了世界將會怎樣。除了義大利背叛外，他們還會失去什麼呢？”他的語氣憤怒起來，“墨索里尼，我們都知道他是個小丑。”

她慢慢離開他。回到廚房說：“我得去翻翻燻肉。”

喬拿著書緊跟在她後面繼續道：“美國人來了，日本被吞沒了，戰後美英兩國瓜分世界，完全和現實中像德國和日本瓜分世界一樣。”

朱莉安娜說：“德國、日本和義大利。”

他盯著她。

“你漏了義大利。”她面對他平靜地說。

你也會忘事？她自言自語，像別人一樣？在中東的小帝國……喜劇音樂新羅馬。

不一會兒她給他端來一大盤燻肉、雞蛋、烤肉、果醬和咖啡。他立即欣然地吃起來。

她坐下來問：“你在北非時他們給你吃什麼？”

喬回答說：“死驢。”

“太可怕了。”

喬彆扭地笑著說：“阿斯諾·莫特。罐頭牛肉有字母AM印在上面，德國人把它叫做‘老朋友’。”他邊說邊飛快地吃著。

朱莉安娜伸手到喬的胳膊下去拿書，她想看一看。他會在這呆很長時間嗎？書面上油汙斑斑，有些書頁被撕破了，書上到處是印跡。她想是卡車司機旅途中讀的東西。躺在單扶手沙發上看到深夜……我打賭你看書很慢，我打賭你已經看這本書沒有幾個月也有幾個星期。

她隨意地翻開書讀著：

現在他老了，他靜靜地看著領土，就像古人那樣嚮往而不能理解，乘船從克里米亞到馬德里，全部用一種貨幣、一種語言和一種旗幟的帝國。偉大而又古老的傑克聯邦日出升旗，日落降旗，都與太陽和旗子有關。

朱莉安娜說：“我惟一隨身攜帶的書，其實並不是一本書，而是神諭，《易經》……弗蘭克使我對它著迷，我一直用它來拿主意。從不離我的左右。”她把《蝗蟲》合上問喬：“想看看嗎？想用嗎？”

喬回答：“不啦。”

她雙臂交叉放在桌上託著下巴，側著臉看著喬說：“你打算永久地住在這兒？你打算幹什麼？”

盤算著怎麼誹謗嗎？她覺得是喬對生活的仇視使她恐懼。但是，你有一種東西。你像一個小動物，並不是很重要，但很機靈。她在仔細地琢磨他的不足，聰明的臉龐，黑黝黝的。我怎麼一直認為你比我年輕呢？即便這是真的，還乳臭未乾，你還是個小弟弟，在那崇拜著你的兩個哥哥，你的帕帝上校和隆美爾將軍，氣喘吁吁汗流浹背地掙脫出來打英國兵。他們真的用繩子勒死你的哥哥嗎？我們在戰後披露出來的事情和照片，很多讓她不寒而慄。但是很久以前，英國突擊隊員被送上審判臺受到懲罰。

收音機停止了播放音樂。現在好像是新聞節目，歐洲的短波節目，聲音一會兒大，一會兒小，停了好長一會兒，什麼都沒有了。沒有聲音，接著丹佛的播音員出來了，聲音清晰，很近。她正要調臺，喬阻止了她。

“鮑曼首相逝世的訊息使整個德國震驚，最新訊息，昨天……”

她和喬驚奇地站起來。

“……所有德國電視臺取消了預定的節目，聽眾將繼續聽到德國納粹黨衛軍莊嚴的樂曲和德國國歌。然後，在德累斯頓，黨的執行書記，政府首腦和國家保安局即原蓋世太保……”

喬放大音量。

“……在前任德國黨衛軍首領希姆萊、阿伯特·斯皮爾和其他人的煽動下，要重新組閣政府。官方宣佈悼念兩週。據報道許多商店和公司已經關門，還沒有有關德意志帝國將召集代表大會和第三帝國議會的？肖息報道，需要他們的批准……”

喬說：“那將是海德里希。”

“我倒希望是那個金髮碧眼的大個子希拉剋，”她說，“基督啊，他終於死了。你認為希拉剋有指望嗎？”

喬很斷然道：“沒有。”

她說：