魚多極了，我們用洗衣盆從河裡舀，從沒見過那麼多的胡瓜魚。你婆婆不太喜歡胡瓜魚，討厭打理清洗。她喜歡開玩笑，很好相處。我們那天晚上睡在帳篷裡，早上起來，我穿靴子，裡面什麼東西滑膩膩的。原來她在每隻靴子裡放了幾條胡瓜魚。我盡力一甩靴子，那些魚飛了很遠。你婆婆笑得差點岔了氣。”他邊回憶邊說：“是呀，你婆婆，她真是個玩笑高手，懂得在繁重的工作中尋找快樂。我告訴你，抓胡瓜魚很辛苦的。”

湯姆把衣服放進汽車裡後，回到廚房，“你又在講那個靴子裡的胡瓜魚老故事了，爸爸。”

“不是給你聽的。你快走吧，讓我們三人獨自呆在一起好煎魚吃。羅比，我的卡車裡有六罐啤酒，你去拿進來放在冰箱裡，留一罐在外面，我調麵糊。”

“好的，爺爺！”

“那好，我猜媽媽和我都已被包裝起來了。”湯姆說道，向外走去，在車道上，大家互相擁抱告別。湯姆最後向父親擁抱，那是真正的擁抱，四隻有力的手臂，相互拍打後背，“謝謝你幫我們照看孩子。”

“你簡直說笑話了，我還真想經常來呢！這會讓我年輕。你和你的新娘子好好玩吧！”

“我會的。”

“克萊爾，”威思禮說：“他如果表現不好，你也在他靴子裡放條魚，一個男人靴子裡隨時要有條魚，他才不會做錯事，並知道自己找了多好的女人。”

湯姆不需要靴子裡放魚，他已經知道他有一個多好的女人。今天他表現得特別謙恭有禮，為克萊爾開啟車門，並把著車門讓她上車，他已經很久沒這麼做了。

“喔？”她說著，鑽進車內自己的座位上，“我好喜歡這樣。”

他為她關上門，坐進駕駛位，然後轉過身揮手再見。她揮手直到半個街區才停下，然後躺在座上，向著車頂說：“我簡直不相信，我們真的是在外出。”並衝動地雙手摟住湯姆地頸子，在他臉上吻了一下，“我好久就想這樣幹了，你這個主意一定會使你非常幸福！”

她把手指插進她的亞當的襯衣領子裡，並自顧笑了起來，然後在座位上坐好。

他們在日落前一小時到達了港口城市杜魯斯，順利入住旅館。旅館位於倫敦路，在城區北面，路邊長滿大樹，是本世紀初黃金時代修建起來的高階住宅，有25個房間。原屬一位富有的鐵礦大亨所有，坐落在蘇必利爾湖的高處，周圍是樹木和草坪，前面有一片繁茂的樹林和一個池塘，塘內有大群鴨子。當湯姆和克萊爾走下車來，那些鴨子搖搖擺擺地向他們煽動翅膀，指望他們的施捨。

進去後，管理員向他們展示了一間大型的南客房，客房落地窗的窗稜全用黃銅做成。洗手間在樓下，一間古董大床，高得任何現代家庭都無法裝得下。房間視野讓人心曠神怡。向東是翠綠色的草坪，有六英畝大，一直延伸到湖北岸岩石交接處，從巖上可看到湖面全貌，湖面上，進來的油船、出去的糧船在地平線上的煙霧中時隱時現。房子兩側種著古松，右邊是一個有六十年曆史的花園遺址，透過多級梯坎下到一個果園。然後有100多級臺階順著岩石向下，可到遠處的湖岸。

當服務員關上門離去後，克萊爾對直走去開啟窗子，深吸一口氣，“哇！”

從湖裡吹來的微風帶來松樹和下面盛開的金銀花的芳香，俯身探向窗子，黃銅窗稜在手掌下清涼爽心。此時，她覺得自己充滿了尊貴的豪情。

湯姆將車鑰匙丟在豪華的大理石梳妝檯上時，克萊爾又“哇”了一聲。

他走向她身後，環抱住她雙肩。心裡有個聲音催促著他：“向她坦白！告訴她事情的全部，並求得她的原諒，然後和她一起度過在這裡的美好時光。”但要是當真向她坦白了，也許這一切美好氣氛將灰飛煙滅。她現在如此辛福，他不想那樣幹，也不敢。

“我現在開啟酒瓶嗎？”他問，心想，有酒辦事容易。

“唔……好，酒，我要喝酒”，她興高采烈地說，雙手拉著緊身夾克衫，躺進他的懷抱，“但先吻我一下！”

她是他唯一的情人，已經十八年了，時間如此長久，但他依然感到激情不減，真是不可思議。一股慾火狂潮衝擊著他們，經過熱吻，再狂飲美酒，幾分鐘後，便脫去衣服，上床作樂

強烈的快感使兩人都很震驚，也徹底打消了他想把自己心裡的秘密暴露出來的念頭。“你以前想過，這麼多年以後，我們還能這麼親熱嗎？”

“沒有”，他悄聲說，聲音中帶有明顯的失敗感，“我從來沒想過。”

“