我還是想努力這麼做。我瞭解中國歷史，知道我的成功對中國的同胞們來說意味著什麼。很難相信，我們這樣一個世界上歷史最悠久的文明古國，在國外獲得成功的人卻如此之少。在我自己看來，能代表中國到國外打球是莫大的榮耀，我非常感激同胞們給予我的支援。初到NBA時，我在上海的報紙上登了“誰言寸草心，報得三春暉”，來答謝球迷對我的幫助。

出於這個原因，每次出門，特別是在國內的時候，人們將我團團圍住要簽名合影，我感到很為難。人們的熱情，從內心我無法回絕，但要滿足每一個球迷的要求，我就會連打一場比賽的時間精力都沒有了。我不得不學會說“不”，“太過分了”。全中國都對我有所期待，有時我覺得承受不了這樣的重負。在NBA的第一年，我曾想會不會有一天我受不了而崩潰。現在，只是偶爾這麼想。如果我是美國人，打籃球就只為自己、為家庭或為朋友，失敗了，擔心的只是親人朋友傷心。但在國內，若失敗的話，似乎會關係到每個中國人。也許這是我憑空的想像。壓力是把劍，你可以將它指向外邊，或對準自己。可以看成是肩上的重擔，能把你壓垮，也可以看成是背後的一隻手，推動你前進。你得讓壓力服務於你，而非有損於你。

如果我想回憶以前的生活，我只要回到上海我和父母同住的公寓。那是為個子高的人特別設計的公寓——高大的傢俱，很高的淋浴頭、門把手、櫃子檯面，甚至很高的馬桶。有人來訪，說像回到兒