軍官、　士官、士兵、水兵、兩棲車駕駛員、坦克手、工兵、醫生、救護員、牧師……那麼多熟悉的臉，那麼多習慣了的名字，還有數不清的有關他們的往事：語調，慣用　詞，髒話和笑話，吝嗇與慷慨，說話揮拳頭，睡覺打呼嚕，落落寡和與滿腔熱血，有的愛打賭，有的會下棋，有的能背詩，有人琴拉得好，有人長得帥，有人平凡庸　碌，有人才思超群，有人埋頭幹活，有人愛出風頭……這一切一切，都成為過去，深埋在貝蒂歐灰白色的珊瑚沙中。

霍蘭德·史密斯將軍和朱利安·史密斯將軍熱淚滾滾。他們舉手行軍禮。所有將士也戴著鋼盔行軍禮，汗水從他們的額角上流下來，沒有人動一動，一片肅穆，只有“海魔”的軍樂隊在奏《星條旗》。

為了照顧盟友英國的面子，在另一根較矮的椰樹上同時升了一面英國米字旗。吉爾伯特群島原是英國管轄的島嶼，而那個帝國已經耗光了自己的精力，變得徒有其表。憑它的力量，伯是無法把自己的國旗在自己的領地上升起來了。

惠特尼中校看著星條旗，心潮洶湧。

星　條旗代表了怎樣的一塊土地！那兩洋之間遼闊的大陸島，無邊無際的印第安人的故土，“五月花”號的避難所，牛仔的邊疆，企業家的戰場，冒險家的樂園。舊大陸　最富於想象力和開拓精神的人們來到這裡，披荊斬棘。波士頓的茶葉倒入大海，激發傑弗遜起草《獨立宣言》。約克鎮一仗，趕走了女皇陛下的軍隊。這個當年由十　三州殖民地組成的合眾國被喬治‘華盛頓從膽瓶中放出來，帶著野蠻的、無法遏制的衝勁來到世界上。它吞掉了印第安人，蠶食墨西哥，打垮西班牙，插手歐亞大　陸。它的鐵路和公路密如蛛網，它的摩天大廈聳入雲端，它的股票交易所控制著世界的金融神經。它最早的移民就熱情奔放，它們的後代比先祖更加狂妄不弱。

由　弗朗西斯·霍普金森法官設計的美國國旗徐徐上升。它彷彿越過紐約的自由女神像，越過五大湖浩森的水波，越過那條平緩寬闊的老人河——密西西比河，越過藍嶺　和落基山，越過內華達的沙漠和亞利桑那的裂谷，越過阿拉斯加的冰川和夏威夷的火山。它在塔拉瓦緩緩爬升，在《星條旗》的樂聲中緩緩爬升。那樂聲，此時此　刻，惠特尼覺得是世界上最美的樂曲。

國旗升到了椰子樹頂。

誰也沒注意到，艾倫·李上尉在一棵小樹上升起一面南卡羅來納州的州旗。好一個徹頭徹尾的南方佬。

惠特尼盯著國旗，猛地湧出一個念頭：

上帝！從塔拉瓦，把它一路升到東京，要有多少人死在太平洋上？！

第六章　大洋兩岸

1

她擺脫不了那種感覺：有個人經常在暗中盯著她，一雙男人的眼睛，究竟是誰呢7

金田美奈子打算暫時忘掉那雙眼睛，忘掉東京青柳一帶煩人的藝妓生活，忘掉那些恨不得把她吞掉的陸海軍官兵，收拾行裝，回到她的故鄉秋田縣橫手市呆上一段時間。

美奈子送走了她的最後一個客人，一個酒糟鼻子的軍火工廠老闆真一介。真一介的工廠生產炮彈引信和其他一些美奈子聽不懂的玩藝兒，他現在已經腰纏萬貫。他每次來青柳，專找美奈子，甚至想把她贖出去，可謂一往情深。

美奈子小姐草草收拾了一下紙板房。把一個江戶泥金畫的硯臺盒和一帖高野斷米的字帖用綢子包起來，準備送給老闆娘寄存。她有時也練兩筆字，多少平靜一下藝妓生涯特有的煩躁。

東京去秋田縣，陸路海路都可以走。走陸路，火車缺乏煤燒，長途汽車燒木炭瓦斯，翻越冬天積雪的奧羽山地和出羽山地隨時會拋錨。一切好東西都送給軍隊了，給居民留下來的全是破爛兒。她的一個姐妹幫她聯絡了一艘機帆船。她決定乘船去，

臨合上房門前，她看了一下被客人揉縐弄髒的床單，皺了皺眉頭。她應該換洗好床單，因為老闆只租房子，其他諸事一概不管。她猶豫著，終於把床單放到水裡。戰時的配給越來越糟，肥皂已經很久見不著了，清水洗不乾淨汙物，可是她必須處處節約。

美奈子從走廊的玻璃窗上眺望遠方的大地和天空。天空憂鬱陰沉，彤雲低壓，抖落著茫茫的雪塵，地面上的木屋、高樓、寺塔、廟宇都蒙著雪被，樹木和電線杆在寒風中瑟縮。寒風吹得單薄的木屋嘩嘩響，使她的心情更加壓抑和淒冷。

她知道旅途上一定很艱辛，就換了一身藏青底碎白花的窄袖和服，腰繫圍裙，下身穿裙褲，雙肩上斜繫著攬袖帶，一副下層婦女在勞動時的打扮。只有一