但是戰爭更近。

休伊發急了。

他抓起一名士兵，那人臥在掩體裡，還穿著駕駛兵的工作服。他對那人說：“夥計，準備衝鋒吧。貝蒂歐不是假日旅館，該死肚皮朝天。看到那個機槍巢沒有，從左手過去，用炸藥炸掉它。”

那兵神經質地點點頭，扶正了頭上的鋼盔，剛躍出掩體，就被機槍彈打斷了胳膊，他仆倒在沙地上，隨即而來的子彈立刻洞穿了他的身體，幾乎被打成篩子。休伊一陣噁心。

他又讓另外幾名士兵去衝鋒，也遭到傷亡。

他決定自己親自組織一次出擊。貝蒂歐不是瓜達爾卡納爾，可以呆上一年半載的。目前唯一的事是把日本人殺光，因為他們根本就不打算投降。他當然知道人皆惜命，　有的人還沒碰過女人，有的人想去上大學或者正在上研究生院，有的人打算開一片店或者當什麼管子工，有人要繼承遺產，有人還想周遊世界見見世面。但不衝鋒不　行。美利堅合眾國政府可以提供一切資源，美國納稅人可以提供一切武器和裝備，將軍們可以制定儘可能少死人的詳細計劃——但“電流”計劃是徹底失算了，血卻　必須流。世界上從洪荒蠻古時代起，就有了軍人，職業的戰士，他們必須無畏地面對死亡。

休伊把鋼盔壓低，理了理M－1衝鋒槍，他叫奧裡森下士拿了兩根爆破筒：“準備衝鋒——衝啊！”

他們衝出掩體，不顧傷亡，終於炸燬了兩處日軍火力點。

到　了下午兩點，大約是艾倫上尉衝到貝蒂歐南岸時分，休伊的部下突然又興奮起來。他們同早晨的疲倦懶散相比，判若兩人。他們恢復了鬥志，打得既勇猛又有技巧，　顯示出“海魔”士兵在瓜島上那種老手風度。戰鬥打得極為慘烈，但行家看上去卻不精彩。絕大多數戰鬥目的不明，缺乏指揮，互相間很少聯絡和配合，幾乎全是單　兵和小群之間的混戰。迂迴困難，包抄無路，火力施展不開，也沒有可以藏身的死角。在幾個足球場大的地方，大約五千美軍同地下的數量不明的日軍對抗。到處是　迷津，到處是陷阱，到處是地雷和機槍。雙方的生命在這種對抗中都進射出異樣的火花，美軍中隨時隨地有英勇行為發生。

休　伊連隊，說是連隊，連他自己也不知道到底領導著哪些人了，傷亡高得驚人。有許多人連屍體也找不見。他們也許抱著炸藥包潛入了日軍的地穴，最後同日本人一塊　兒埋在珊瑚沙下面。美國人看不見日本人，不知道他們藏匿在何處，只能看見槍口的閃光。一些人還不知怎麼回事就一睡不起。其他的人則利用一切可以利用的掩蔽　物：廢坦克、能開動的坦克、椰樹、殘樁、工事、壕溝、彈坑、蓋溝，用原始人的牙齒和拳腳、中世紀武士的匕首和衝鋒刀、近代的炸藥、定向地雷、噴火器、機　槍、手榴彈來拼殺。

烈　日炎炎，大地蒸騰，珊瑚沙白得發膩。沒有水，只有血。沒有愛，只有恨。沒有憐憫，只有殘忍。後來，到大約四點鐘光景，也許是日軍傷亡過重，或者是打得疲勞　了，也可能是“海魔”勇士們的戰鬥經驗達到某種昇華。休伊的人馬，在增援部隊的支援下，緩慢而堅決地前進，像壓路機一樣把沿途的日軍碾成齏粉。也有些最堅　固的據點留下來，陸戰隊的戰術並沒有一定之規，而是充滿了靈活和應變的美國式風格。好打的火力點先打下來，難啃的地堡封鎖住，繞過去。等到攻擊線拉平，準　備過夜的時候，休伊防線內還留了幾個大地堡。象D日一樣，他要消滅它們才能安全過夜。

他命令士兵暫停攻擊，穩住戰線，專門對付地堡。

休伊·萊頓叫過奧裡森：“小查理，我們這麼硬打，除了死人更多，並不能解決多少問題。”

奧裡森搓著手，不停地在地上跳動。每個士兵，包括老兵在內，苦戰中都會失態。有人患戰爭歇斯底里症，有人會反覆唱一首歌的一段，有人總重複一句話。雖然奧裡森生理上有點失控。可腦子一如既往，從未糊塗。

“叫我嗎？上尉先生。”

“你想出什麼法子來了？”

“蒙您關照，我還真有個主意。”他於是開始對他的連長講，他怎樣在那個燒焦的坦克中想了個主意。後來窮於應付作戰，竟無法一試。

他們倆來到棧橋旁邊，那裡已經成了龐大的物資堆積場，到處是箱子、袋子和各種包裝物，雖然還有日軍的零星炮彈落下來，但運輸兵忙碌的情形並不亞於紐約的布魯　克林碼頭。幾輛克萊斯勒公司出產的大馬力推土機正在清理道路，它們不得不把一些東西推到海里去，好騰出場地放新卸下的物資。推