“　幸好一切順利。所有的戰俘，除了被日本人救走的和淹死的之外，一共一百五十九人，全部被送到船艙中去了。天，潛艇裡任何空間都擠滿了人，連身子都挪不動。　戰俘們衣衫檻樓，大部分只穿條褲衩，四分之一全身赤裸，好在俺們艇上沒有一名婦女。最後一個登上潛艇的是一位英國軍官，亨利·弗高克斯少校，他緊緊握住了　俺的手：‘先生，在這個世界上，我只感謝上帝和您。要是真排名次的話，您還在上帝前頭。如果您知道了我們這些人所受的苦難，您一定會相信我此言出自真心　’。

“　俺在擁擠的走廊中拱著前進，每走一步，就被一些戰俘包圍。他們每個人爭著同俺握手，詢問俺的名字，打聽這條潛艇的名字和海軍編號，然後說要在俺的家鄉捐款　給俺修一座銅像。他們泣不成聲，人人骨瘦如柴，俺簡直不相信這樣的人還能活下來。在軍官食堂，一個高大的戰俘拉住了俺：”如果我沒認錯，您是巴奈特·麥克　米倫上尉，您一定認不出我來了，我是伯德，亨茨維爾·伯德海軍中尉，您的安納波利斯同班同學“外號‘胖子’，您還記得嗎？我是‘休斯頓’號重巡洋艦的觀通　長”。

“‘　啊！胖子’。俺緊緊握住他的手。他哪還有一點兒‘胖’味兒呢？他身上看不到一點兒肉和脂肪，活像一具木乃伊。他那乾癟的面板象樹皮一樣粗糙，佈滿了條條傷　疤和瘡疤。他的肋骨清楚可數，光著頭，赤裸著身體，深陷的眼窩裡閃著兩朵鬼火。天，這就是俺的朋友伯德，當年他有二百磅的體重，是橄欖球校隊中最出色的後　衛。

“　俺們倆有說不完的話，但一句也不能多說。‘劍魚’號陡然增加了一百多號人，光是艇身的平衡就成了大問題。另外，還有吃飯問題和淡水，生活空間的狹小使全體　乘組人員無法消除疲勞。美國潛艇結構自從一九O四年的‘霍蘭’艇時代就沒有什麼大改進，‘劍魚’號實在不是一條載人的輪船。那擁擠的程度，比紐約上下班時刻地鐵車廂中還要厲害。俺們還有六千英里歸程，無論如何也得走一個月，天！這種背貼背的日子可怎麼過！

“說歸說，走歸走。俺下令拋棄了所有空油箱和暫時用不上的東西。艇尾的那條魚雷考慮再三之後也發射掉了。俺腦子裡只有三件事：燃油、淡水和食物，首先是燃油。

“俺簡直象辛巴德歷險記中的那位船長，斗膽把航向轉向東方，闖入了菲律賓的卡拉棉群島。俺估計日本人決不會把菲律賓的七千個島子都駐上士兵。在一些沒有軍事價值的荒島上或許能搞到點兒淡水。因為艇上的淡水立刻被飢渴交加的戰俘們喝光了。

“卡加棉群島離南海最近。然而俺沒有一張它的海圖。如果‘劍魚’號在珊瑚礁叢中擱淺，那一切努力都會前功盡棄。

“　俺終於小心翼翼地把‘劍魚’號開進了”卡加棉群島，在一個暗夜裡停到一個小島附近。加里森中尉帶了五名全副武裝的水兵乘橡皮舟趁潮水划到岸上。俺站在艦橋　上，下令艇上的100毫米炮和40毫米機關炮瞄準岸上準備射擊。足足等到天快亮了，岸上才發來燈光訊號：‘島上沒有日本人。’俺總算放心了。

“　第二天夜裡，除了生病的以外，所有的戰俘都陸續被橡皮舟送上島。加里森中尉也回來替換了俺。島上的菲律賓土著對美國人非常友好，有一個鄉村教師還懂兒句英　語。日本人佔領菲律賓以後，只象徵性地登上這個小島，發了幾面日本國旗和一些傳單就走了。因為它實在太小，無論從哪種意義上都沒有價值。

“但它對俺們簡直太重要了。它的清泉勝似蘇打威士忌，勝似冰淇凌和可口可樂，勝似世界上俺們喝過、見過、聽說過的最好的飲料。因為俺們乾渴得喉嚨象燒著火，嘴唇全裂成血口子。為了安全，俺一直限制著淡水的供應。

“　俺們大家都洗了澡。俺自從離開珍珠港還是頭一次洗澡呢。菲律賓人為俺們殺了豬，煮了米飯和木薯，還吃了他們曬的乾魚。俺們養足了精神，付給他們一大筆美元，足夠買下一座城堡。然後他們乾乾淨淨地回到潛艇上，身上一舒服，艙位也似乎寬敞了。肉俺們不敢要，米和乾魚俺們儘可能地往艇上搬。最後，俺們告別了島　民，留下了美國的通訊地址。俺們謝過他們，並且對他們說：‘麥克阿瑟將軍一定會率領美軍打回來的。’俺過去認為道格口口聲聲說要打回菲律賓只不過是一種宣　傳，現在俺倒是真希望美國能在菲律賓挽回自己的聲譽。

“俺把‘劍魚’號降列了潛望鏡深度，然後向夏威夷海軍司

令　部發了一封長長的電報。俺報告了‘劍魚’號