，委瑣得很，德國警察則是黑白無常，可見東方不可一世的武士道到了納粹的孃家照樣得低頭。這些德國警察對每個過去的遊客都大聲吆喝著，並用槍指著他們搜身——警察們生怕旅客中有恐怖分子，尤美替槍擔心著，別走了火。

第五部分：　第73節：不能驢不喝水強按頭

轉了客機，又經過了數小時的飛行，飛機在巴黎的戴高樂機場降落。喬多感覺到飛機輪子在機場一次安全著地緩衝後，告訴尤美，這下真的已安全地到了法國，自己的故鄉。手機和通訊工具已經允許被開啟，喬多邊下飛機邊打起了電話。電話一頭告訴喬多說，三小時前他的父親已從昂熱開車到了巴黎，現在已經在機場外面等著好久了，讓喬多趕緊出來。

這時喬多幫尤美拿著行李箱，還未走到出口，已遠遠地看見父親格萊特（Gueullette）、母親瑪格麗特（Marguerite）已經在接人處踮著腳，焦急地等候著，一見到兒子高高的身影，大聲呼了起來，喬多拉著尤美的手，快跑到了父母的面前，和父親相擁，又和母親相擁，互相吻了吻對方的臉頰，這是法國的日常禮節。父母見到了兒子學成歸來當然高興，撫摩著他的頭，嘴裡說著一些問候的法語——尤美一句沒聽懂，感到有些被冷落。

喬多這時摟著尤美對父母介紹說：〃這是我的中國女朋友，尤美。她是蘇州人——蘇州你們知道麼——中國刺繡？〃

母親見這個中國女生長得真是眉清目秀，長髮飄逸。比起自己典型的。臃腫得像乳酪的歐洲婦女身材，真是個來自東方的仙女。在和尤美吻過彼此的額頭和臉頰後，她豎起拇指對尤美說：〃Beauté！Beauté！〃（真美）尤美不知她所說的，示意喬多翻譯。喬多說是母親誇你美麗。來的時候喬多教了尤美一些最常用的單詞，所以尤美對喬多母親的讚美還記得說：〃Merci〃（謝謝）。

喬多父親把喬多和尤美的簡單行李放到了門外汽車的後備箱裡，喬多摟著尤美坐在後座，母親坐在前面，往喬多的故鄉昂熱開去。

昂熱是個現代化城市，從昂熱到大西洋只需二十分鐘左右，地理位置得天獨厚。高速火車大大地拉近了昂熱和首都巴黎與著名城市裡昂、南特、馬賽等地的距離，從昂熱到巴黎只有一個半小時的車程，喬多家從巴黎到昂熱駕車最多也只有三四個小時。本來父親想讓他們一起坐火車，但考慮到未來的兒媳也來了，正好駕車讓她沿途看一看法國的風光，而這些在高速列車裡是感覺不出的。

在車上，尤美問喬多為什麼說自己是蘇州人，喬多說在法國，一般人對陶瓷和蘇州的刺繡比較熟悉，對杭州則知之甚少，於是就說是蘇州人，反正也無甚大礙。在未來法國婆家的眼中，杭州人還是北京人、蘇州人已沒什麼區別，尤美就是一個東方人，一箇中國美女。

父親開車，母親在前面和丈夫聊著，不外乎是誇尤美美麗兒子有眼光，喬多在後面聽著笑著，尤美不懂他們說的什麼，問喬多，喬多不願告訴她，只摟著她看外面的風景。外面迎來遠處田園的清香氣息，感覺好極了。尤美想，雖然外國和中國的月亮一樣圓，但空氣質量還是兩樣的。

喬多家的雪鐵龍是正宗法產的，不像尤美見到的國內路上的東風雪鐵龍。外國的東西到了中國多半要走樣，這大概也是相似於自然界能量遞減的規律，高技術飄洋過海後，留下的僅是最低的標準——比如國人樂此不疲的捷達和普桑，只能充得人家德國七八十年代的水平。喬多家這臺法產雪鐵龍的底盤是帶有調節功能的，遇到顛簸不平的路面，可以隨駕駛者的意願上下調節。尤美覺得這車的效能不亞於國內母親坐的賓士。

正對它寄予最大希望的時候，突然感覺車子有些右傾，繼續開了一陣，喬多的父親沒有察覺，喬多說可能車胎破了，停車一看，前胎果然漏了氣，找了半天發現一枚尖釘。喬多這時和父親打趣說了句法文：〃Onnesauraitfaireboireunànequin'apassoif。〃（不能驢不喝水強按頭）〃喬多的父親並不是常開車，今天為了接兒子才特意驅車到了巴黎，水平確實不怎麼樣，兒子開玩笑的話，父親也只能一笑。環顧四周，發覺前方有個汽車修理站，喬多對父親說準是那個修理站的老闆投的釘子，尤美一下子也想到了——心想這法國汽車修理部和中國補胎小販做生意的方式也差不多，真是好有千差萬別，壞則是多數相同。喬多幫父親把備用胎換了上去，扎破的輪胎放回了後備箱，偏不去前方那個藍顏色的汽車修理房。車路過那房子時，老闆坐在門口，胡