，我轉身一看，那傢伙已湊在我的耳邊問：“哥們，你也是翻譯？”�

“是呀。”我說。�

“給你多少月薪？”他又問。�

“莫好意思！包吃包住，八百元。”我說。�

“八百元？還不夠我喝飲料吃宵夜！”他同情地看著我說，“也難怪，印度人嘛！不能和美國佬比啦。”�

我沒理他，他又關切地說：“哥們，小心被騙了，印度人騙子多，我有個哥們就吃了虧。”�

我有些厭惡地看著他，淡然地說：“亞非拉是一家嘛！我的名字就叫李亞非。你倒要提防被帝國主義演變過去了。”�

他樂了，連聲說：“也是！也是！”又給我一張名片，我笑笑拒絕了，不再理他。他有些尷尬地站在我的旁邊。�

“Come　on ！Tony！（託尼，過來。）”一個臃腫無比的洋老太婆過來親暱地摟著他的脖子，他狗一樣地跟了去。�

我翻譯的資料《深圳近期商品價格資訊》是第二天上午11點多電傳過去的。正在午睡時，電話鈴響了，是找馬克西尼的。我趕緊叫醒他，他和對方說了幾句話臉上就驟然緊張起來，爭執了好一陣，他才懊惱地將電話狠狠地掛上，一臉的沮喪像。他走進臥室叫起奧維爾，兩人象吵架似地爭了起來，情緒都很激動。我也不好問他們。好久他們才出來一邊收拾衣服、資料等東西，一邊罵罵�〖HT5，7“〗口〖KG－＊3〗〖HT5，6〗列��〖HT5，7”〗口〖KG－＊3〗〖HT5，6〗列�〖HT〗地摔東西，我看見他們把那幀神像放進一隻皮箱。�

“怎麼了？先生們？”我有些吃驚。�

“沒，沒什麼。”馬西克尼說。�

第二天早餐後，馬克西尼讓我上街去買一塊香皂，我接過十元錢下了樓。那個保安正在拿著一對啞鈴舒展筋骨，看見我笑嘻嘻地和我打招呼：�

“你早呀！幹得還好吧？”�

“還湊合，對人挺和氣的，亞非拉是一家嘛。”我說。�

我可不想再以蘋果咖啡充飢。我繞了幾個彎才找到一家小雜貨店，吃了蛋糕，喝了凍奶，再買了香皂慢悠悠地往回走。待我回到公寓，一眼發現我的行李包撂在門口，門被反鎖著，鐵門縫夾了一張紙條和二十元錢，我展開紙條一看，是一張潦草的英語留言條：�

Mr。 Li：Sorry！We　have　to　go　back　to　India　under　order。Our　operation　is　over　by　now。This　is　your　payment。Thank　you！�〖KG10〗Good　luck！�〖JY，3〗Yours　sincerely�〖JY，3〗Arfaly·Maxily�（李先生：�

抱歉！我們必須奉命回印度。我們的合作到此結束。這是你的報酬。謝謝你！祝你好運！�〖KG10〗祝你走運！�〖JY，5〗你真誠的�〖JY，3〗阿法裡·馬克西尼）�

我看完簡直火冒三丈，立即提著包跑下來，那個保安一見我問：“怎麼？要走啦？”�

“看見那兩個傢伙沒有？我被他們耍了，五天才給二十元！”我問他。�

他大驚失色：“什麼？五天二十元？你剛才一出門，他們就走了。他們只定了十天房。”�

“是不是朝飛機場方向去了？”我忙問。�

“不可能到機場！他們是從香港入境的，一定要從香港出境，火車站！羅湖橋海關聯檢大樓！”他說。�

我道了謝立即攔了輛計程車直奔火車站。一百元錢對我來說已經不太重要，一種被愚弄的忿懣驅使著我，我還沒下車就看見那兩個傢伙提著皮箱在往聯檢大樓走，我一陣小跑，在大廳門口追上了他們。我喘了口氣拍了拍馬克西尼的屁股，他回頭一看是我，滿臉的驚愕，怔怔地沒有說話。�

“Mr。Maxily，you　are　making　international　joke！（馬克西尼先生，你在開國際玩笑！）”我不冷不熱地說。�

“你沒看見在門縫上的錢和紙條嗎？我們的合作完了！完了！”馬克西尼一擺手一聳肩，繼續朝前走，我一步跨過去擋住他們的去路，幾個武警和海關人員警惕地觀察我們。�

“你們是大商人，還算不來小帳嗎？你們應該付給我一百三十五元，每天二十七元。”我說。�

“不，李先生。你沒幹滿一個月