ime is great and your guilt heavy。 Heaven and earth will not suffer you。 The inhabitants of this land would devour you。
〃But happily the design of Heaven is to retain the glorious dynasty。 The late Emperor Bei continued the line in the River Lands; and I have been entrusted by the present Emperor with the task of destroying you rebels。
〃Since you are such a false and specious minister; you have but to hide your body and cover your head; concern yourself about your belly and your back。 Do not e out before the armies to rave about the decrees of Heaven。 You fool and rebel! Mark you; today is your last day。 This day even you descend to the Nine Golden Springs。 How will you stand before the twenty…four emperors of Latter Han that you will meet there? Retire; you rebel! Go tell your rebellious panions to e and fight one battle with me that shall decide the victory。〃
Fierce wrath filled the old man's breast。 With one despairing cry Wang Lang fell to the earth dead。
This exploit of Zhuge Liang's has been lauded in verse:
In west Qin; when the armies met in the field;
He; the bold one; singly faced a myriad warriors;
And with a simple weapon; just his tongue;
He did to death a wicked minister。
After Wang Lang had fallen; Zhuge Liang waved the fan toward Cao Zhen and said; 〃As for you; I leave you alone for this occasion。 Go and get your army in order for tomorrow's battle。〃
The chariot turned and left the ground。 Both armies retired for that day。 To Cao Zhen fell the melancholy duty of rendering the last services to the aged Minister and setting his coffin on its journey to Changan。
Then said General Guo Huai; 〃Zhuge Liang will certainly think the army occupied with mourning and make a night attack。 Le