關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第227部分

destroyed。'

〃Now the armies of Wei are countless legions; and their able leaders are beyond number。 Can the glowworm in the parched stubble rival the glorious moon in the sky? If you will turn down your weapons and throw aside your armors and dutifully yield; you shall not lose your rank。 The state will have tranquillity and the people rejoice。 Is not that a desirable consummation?〃

Zhuge Liang laughed。

Said he; 〃I regarded you as an old and tried servant of the Han Dynasty and thought you would hold some noble discourse。 Could I imagine you would talk so foully? I have a word to say that all the armies may hear。 In the days of Emperors Huan and Ling the rule of Han declined; the officers of state were the authors of evil; the government fell into confusion; and misfortune settled on the country。 Trouble was rife in every quarter。 The Yellow Scaves; Dong Zhuo; Li Jue and Guo Si; and other rebels arose one after another; deposing the emperor and afflicting the people。 Because the household officers were corrupt and foolish; and the court officials were as brute beasts; living only that they might feed; because high people; wolfishly cruel in their hearts; savagely mean in their conduct; were in office one after another; and slavish flatterers bending slavish knees confounded the administration; therefore the Throne became as a waste heap; and the people were trodden into the mire。

〃I know all about you。 You came from the eastern seashore。 You got into office with a remendation of filial piety and integrity; you properly aided your sovereign and supported the state; cared for the tranquillity of Han and magnified the Lius。 But could one have imagined that you would turn and assist rebels and enter into a plot to usurp the Throne? Indeed your cr