g back dejected and crestfallen。
They said; 〃Zhuge Liang forestalled us。 He was well prepared; and so we were quite defeated。〃
〃He is more than human!〃 exclaimed Sima Yi。 〃We must retreat。〃
So the whole army retired into the fortified camps and would not e out。
Thus a great victory fell to Shu; and their booty was immense: Weapons and horses innumerable。 Zhuge Liang led his army back to camp。 Thereafter he sent parties to offer a challenge at the gate of the Wei camp every day; but the soldiers remained obstinately behind their shelters and would not appear。 When this had continued half a month Zhuge Liang grew sad。
Then came Fei Yi from Capital Chengdu with an edict of the Emperor。 Fei Yi was received with all respect; and incense was burnt as propriety demanded。 This done; the mand was unsealed; and Zhuge Liang read:
〃The failure at Jieting was really due to the fault of Ma Su。 However; you held yourself responsible and blamed yourself very severely。 It would have been a serious matter for me to have withstood your intentions; and so I did what you insisted on。
〃However; that was a glorious exploit last year when Wang Shuang was slain。 This year; Guo Huai has been driven back and the Qiangs have been reduced; the two counties of Wudu and Yinping have been captured; you have driven fear into the hearts of all evil doers and thus rendered magnificent services。
〃But the world is in confusion; and the original evil has not been destroyed。 You fill a great office; for you direct the affairs of the state。 It is not well for you to remain under a cloud for any length of time and cloak your grand virtue; wherefore I restore you to the rank of Prime Minister and pray you not to decline the honor。〃
Zhuge Liang heard