He who whipped the inspector in Anxi;
Who swept vile rebels from the land of Han;
And thereby won great glory for the Lius;
Whose valor shone at Tiger Trap Pass;
Who turned the tide of victory at Long Slope Bridge;
Who freed Yan Yan and thus won a friend
That helped him and his brothers conquer Shu;
Whose wisdom defeated Zhang He to get Hanzhong;
Is dead; the victim of assassins' blows。
Not his avenge his brother's death on Wu;
Langzhong will grieve him all the ages through。
Having done their victim to death; Fan Jiang and Zhang Da hacked off his head; and made off for Wu without loss of time。 Fleeing with them were a few dozen close subordinates。 When the deed was known; they had got too far for capture。
The assassination was reported in a memorial by a mander of Zhang Fei named Hu Ban; who had left Jingzhou to see the First Ruler and then had been sent to serve under Zhang Fei。 He wrote a memorial to the First Ruler and bade the eldest son; Zhang Bao; prepare a coffin for the remains。 After the ceremony; leaving his younger brother; Zhang Shao; to hold Langzhong; Zhang Bao went to see the Emperor。
The day of departure had already e; and the First Ruler had left the capital。 Zhuge Liang and many officers had escorted him out of the city for three miles and taken leave。
Returning to Chengdu; Zhuge Liang felt ill at ease; and he remarked to his colleagues; 〃If Fa Zheng had been alive; he would have been able to interdict this expedition。〃
One night the First Ruler felt nervous and shuddered from time to time。 He could not sleep; so he went out of his tent and looked up at the stars。 Suddenly he saw a bright meteor fall in the northwest; and began to wonder what t