he camps and posts。 But the cold autumn wind chilled him to the bone。
〃I shall never again lead the army against the rebels;〃 said he。 〃O Azure Heaven; when will this regret end?〃
Zhuge Liang returned to his tent。 He became rapidly weaker and called Yang Yi to his bedside。
Said he; 〃Ma Dai; Wang Ping; Liao Hua; Zhang Yi; Zhang Ni may be depended on to the death。 They have fought many campaigns and borne many hardships; they should be retained in the public service。 After my death let everything go on as before; but the army is to be gradually withdrawn。 You know the tactics to be followed; and I need say little。 My friend Jiang Wei is wise and brave; set him to guard the retreat。〃
Yang Yi received these orders; weeping。
Next; writing materials were brought in and the dying minister set himself to write his testament。 It is here given in substance:
〃Life and death are the mon lot; and fate cannot be evaded。 Death is at hand; and I desire to prove my loyalty to the end。 I; thy servant Zhuge Liang; dull of parts; was born into a difficult age; and it fell to my lot to guide military operations。 I led a northern expedition; but failed to win plete success。 Now sickness has laid hold upon me and death approaches; so that I shall be unable to acplish my task。 My sorrow is inexpressible。
〃I desire Your Majesty to cleanse your heart and limit your desires; to practice self…control and to love the people; to maintain a perfectly filial attitude toward your late father and to be benevolent to all the world。 Seek out the recluse scholars that you may obtain the services of the wise and good; repel the wicked and depraved that your moral standard may be exalted。
〃To my household belong eight hundred mulberry trees and a hu