miles without pulling rein。 When at last two of his generals came up with him; and had stopped his flying steed by catching at the bridle; Sima Yi clapped his hand to his head; crying; 〃Have I still a head?〃
〃Do not fear; mander; the soldiers of Shu are now far away;〃 they replied。
But he still panted with fear; and only after some time did he recognize that his two panions were Xiahou Ba and Xiahou Hui。 The three found their way by by…roads to their own camp; whence scouts were sent out in all directions。
In a few days the natives brought news: 〃The Shu army had really gone; and as soon as the retiring army entered the valley; they raised a wailing for the dead and hoisted white flags。 Zhuge Liang was really dead; and Jiang Wei's rearguard consisted of only one thousand troops。 The figure in the carriage was only a wooden image of the Prime Minister。〃
〃While he lived; I could guess what he would do; dead; I was helpless!〃 said Sima Yi。
The people had a saying that 〃A dead Zhuge Liang can scare off a live Sima Yi。〃
In the depth of night a brilliant star
Fell from the northern sky;
Doubts stayed Sima Yi
When he would pursue
His dead; but fearsome enemy。
And even now the western people;
With scornful smile; will say
〃Oh; is my head on my shoulder still?
It was nearly lost today。〃
Now indeed Sima Yi knew that his rival was no more; so he retook the pursuit。 But when he reached the Red Hills; the Shu army had marched too far away。
As he took the homeward road; he said to his officers; 〃We can now sleep in fort。〃
As they marched back; they saw the camps of their enemies; and were amazed at their skillful arrangement。
〃Truly a wonderful genius!〃 sighed