困難的。因此，他們派遣使者，戴

著橄欖樹枝，到維提略那裡去，請求土地以為居住之所，承認從此以後，一

切事情都聽從羅馬人。維提略答應給予他們土地，協議正將成立了。維裡阿

修斯從加爾巴的奸計中逃出之後，當時也和他們在一起。他提醒他們不要忘

記羅馬人的背信棄義，羅馬人是怎樣常常違背誓言向他們進攻的，這整個軍

隊是怎樣由那些過去從加爾巴和琉卡拉斯的偽誓奸計中逃脫出來的人所組

成的。他說，如果他們願意服從他的話，他們不會找不出從這個地方逃脫出

去的辦法。

62。他們被他用以鼓舞他們的新希望所感動，就推選他作他們的領袖。

他把他們排成戰鬥的行列，好象有意戰鬥的樣子，但是他命令他們，當他騎

上他的馬的時候，他們就向四面八方分散，儘可能地從各條不同的道路上逃

往特里波拉，在那裡等待他。他只選擇一千人，命令他們跟他留在一塊。這

樣安排好了之後，等到維裡阿修斯一跨上他的馬匹，他們都逃跑了。維提略

不敢追逐那些向這樣多不同的方向分散的人，而轉向維裡阿修斯，想跟他作

戰，因為他站在那裡，很明顯地是在等待一個進攻的機會。維裡阿修斯因為

有跑得很快的馬匹，以進攻的辦法擾亂羅馬人，然後退卻，又站著不動了，

又進攻，這樣消費了那一整天；其次，在同一個戰場上向四周猛力衝擊。等

到他認為其他的人都已經安全地逃脫了的時候，他當晚迅速地從偏僻的小路

上跑掉，帶著他敏捷的駿馬到達了特里波拉，羅馬人不能用同樣的速度追趕

他，因為他們的盔甲笨重，他們不熟悉道路，他們的馬匹也差些。這樣，維

裡阿修斯用一個別人想不到的辦法，把他的軍隊從一個絕望的形勢中挽救出

來了。鄰近諸部落知道了這個功績，因此他聲名大著，還得到了各地派來的

許多援兵，使他能夠進行反抗羅馬人的戰爭達八年之久。①＇奇Qisuu。ｃom書＇

63。在此地我想專門敘述對維裡阿修斯的戰爭（這個戰爭造成羅馬人很

大的麻煩和困難），而把同時在西班牙發生的其他事件暫擱置。

維提略追逐他，直到特里波拉。維裡阿修斯首先佈置埋伏在稠密的叢林

中，然後退卻，到維提略正從旁邊經過的時候，他迴轉來，那些埋伏的人跳

出來，他們從兩方面夾攻羅馬人，把他們趕到懸崖之上，都俘虜起來。維提

略本人也被俘虜；那個俘虜他的人不知道他是什麼人，只看見他年老而肥

①　公元前147—138　年。——譯者

胖，認為他是沒有什麼價值的，因而把他殺死了。那一萬羅馬人中，有六千

人經過很大的困難，才跑到卡彼薩斯城；這個城市，我想就是從前希臘人所

稱為塔提薩斯城的，為國王阿貢多尼阿斯所統治，據說，這個國王曾經活到

一百五十歲。那個跟隨著維提略在一起的財政官把那些逃到卡彼薩斯計程車兵

駐紮在城牆上，他們計程車氣很沮喪。他向培爾利人和提蒂人請求，取得了五

千同盟軍之後，他派遣他們去進攻維裡阿修斯，維裡阿修斯把他們全部都殺

光，連一個傳達訊息的人也沒有留下來。此後那個財政官留在城中，沒有動

靜，等待羅馬派遣援兵來。

64。維裡阿修斯安全地侵略那個物產豐富的地區卡彼坦尼亞，掠奪這個

地區，直到蓋約·普勞提阿斯從羅馬帶著一萬步兵和一千三百騎兵到來了的

時候為止。於是維裡阿修斯又佯作逃跑，普勞提阿斯派遣大約四千人來追逐

他，但是他轉過身來向他們進攻，殺死全部人馬，只有極少數的人逃掉了。

於是他渡過塔加斯河，在一個長滿了橄欖樹的山上紮營，這個山叫做維納斯

山。普勞提阿斯在那裡趕上了他，因為急於想補救他的不幸，馬上和他交戰，

但是戰敗，大受殺戮，軍隊毫無秩序地逃往各市鎮中，在仲夏的時候跑入冬

營裡，不敢在任何地方露面。因此，維裡阿修斯毫無阻礙地蹂躪整個地區，