得不去嘗試一下。他們說，一旦他知道了安敦尼的誠意，他就會馬上表示出

他自己的誠意，那時候他就不需要有任何其他企圖或想法了。安敦尼在其他

方面總是天性坦白，寬宏大量，不懷疑別人的，所以他相信了他們的話。

137。同時，當龐培到了的時候，安敦尼的亞細亞總督福尼阿斯看見他的

行動安靜，接待了他，因為福尼阿斯沒有足夠的力量來阻止他，又不知道安

敦尼的意思。福尼阿斯看見龐培訓練他的軍隊，他就從行省的居民中召集軍

隊，匆忙地召來阿希諾巴包斯（他在附近指揮一支軍隊），又從另一方面召

來阿明塔斯。阿希諾巴包斯和阿明塔斯迅速地響應了號召，龐培抱怨福尼阿

斯說，當他已經派遣大使們到安敦尼那裡去，正在那裡等待安敦尼的答覆的

時候，福尼阿斯把他當作敵人看待。當他這樣說的時候，他在考慮，和庫裡

阿斯同謀，逮捕阿希諾巴包斯；庫裡阿斯是阿希諾巴包斯部下的一個軍官。

他想扣留阿希諾巴包斯作為一個重要的人質，於必要時，可以和他自己交換。

這個詭計被發覺了，庫裡阿斯當著在那裡的羅馬人面前被判罪處死。龐培處

死他的被解放的奴隸提奧多魯斯，因為只有他是參加這個秘密計劃的，龐培

相信這個秘密是他洩漏的。因為他不能再對福尼阿斯隱瞞他的計劃了，他用

詭計佔據了拉姆普薩卡斯；那個城市裡有許多義大利人，這些人是蓋約·愷

撒作為移民安置在那裡的。他以大量的賞金引誘這些義大利人在他的軍隊裡

服務。現在他有200　騎兵和3　個軍團的步兵，他從海陸兩方面進攻塞西卡斯。

他在兩方面都被擊退了，因為安敦尼有一支軍隊，雖然人數不多，在塞西卡

斯監視著安敦尼在那裡所豢養的角鬥士。所以龐培退到亞加亞人的海港內，

聚集糧食。

138。福尼阿斯沒有開始採取敵對的行動，只把一大隊騎兵駐紮在龐培的

旁邊，以防止敵人劫掠糧食，或吸引那些城市到他那一邊去。因為龐培沒有

騎兵，他從前面襲擊福尼阿斯的軍營，同時秘密地派遣一支軍隊繞到福尼阿

斯的後方。因此福尼阿斯指揮他的軍隊抵抗龐培從前面的進攻，但是他被後

方的軍隊逐出軍營了。當他計程車兵們逃過斯卡曼得平原的時候，因為近來下

雨，平原地帶浸透了水，龐培追趕他們，殺死了許多人。那些被救出來計程車

兵們暫時退到一個安全地方去，因為他們已經不適於戰鬥。那些因為不斷的

苛捐雜稅的壓榨而貧窮了的人很願意加入龐培的軍隊，特別是因為他在亞加

亞人的海港中取得了勝利，因而獲得了很大的名聲；當時他們正在等待從密

西亞、普羅蓬提斯和其他地方來的援兵。龐培缺少騎兵，因而不能奪取糧食。

這時候，他聽到屋大維派來一隊騎兵到安敦尼那裡去，安敦尼正在雅典過冬。

所以龐培派遣一些秘密使者，攜帶黃金去收買這支軍隊。

安敦尼的馬其頓總督捉著了這些人，把他們的黃金分配給這些騎兵。

139。但是龐培佔領了尼西亞和尼科米底亞，他在那裡得到大量金錢，他

的勢力出乎意外地迅速增長起來了。但是駐紮在離他不遠的地方的福尼阿斯

在春天開始的時候，得到了援兵，首先是從西西里來的那70　條船艦，這些是

安敦尼借給屋大維進攻龐培的船艦中被救出來的船艦，①因為西西里戰爭結束

之後，屋大維把這些船艦送回來了。其次，泰提阿斯又帶著120　條船艦和一

支大軍從敘利亞來了，所有這些軍隊都在普羅科尼撒登陸。所以龐培驚慌起

來了，焚燬他自己的船艦，武裝他的槳手，因為他相信，把他所有的軍力聯

合起來，在陸地上作戰，比較有利。巴馬的喀西約，那西狄阿斯，薩特尼那

斯，德謨斯，安提斯提阿斯和當時還和他在一起作為朋友的其他著名人物，

其中地位最高的方尼阿斯以及龐培的岳父利波看到，就是在安敦尼付以全權

的泰提阿斯已經到了之後，龐培還不停止對於