沒有人願意跟他們和平相處的，同時也考慮到可能有其他的人，和阿馬提阿

斯一樣，陰謀殺害他們，因此他們對安敦尼的反覆無常，不相信任，因為安

敦尼現在手下有一支軍隊；同時，他們看到共和國也沒有以事實鞏固下來，

由於這個緣故，他們懷疑安敦尼；所以他們最信任狄西摩斯·布魯圖，因為

他有三個軍團的兵力就在附近；同時，他們又秘密地派人到小亞細亞的特里

邦尼阿斯那裡去，到俾泰尼亞的提利阿斯那裡去，請他們秘密地聚集金錢和

準備軍隊。他們自己也極想去接收愷撒指定給他們的省份的政府，但是到行

省去的時期還沒有到，他們認為，如果他們在任期還沒有滿的時候，就離開

了羅馬大法官的職務的話，這是不恰當的，同時會引起人家的懷疑，說他們

過分地熱中於行省的權力。但是他們寧願在不得已的情況下，作為普通的公

民，在別的地方消磨那一年其餘的時間，而不願在城內作大法官，因為在城

內，他們是不安全的，也沒有按照他們對祖國所作出的貢獻，受到應有的尊

敬。當他們在這種情緒之下的時候，元老院的意見和他們自己的意見完全一

致，因此任命他們兩人負責管理從世界各地運來羅馬的穀物，直到他們去作

行省總督的時期到來為止。

元老院這樣作的目的是想使布魯圖和喀西約無論何時不象是逃跑了的樣

子。元老院對他們這樣地擔心和愛護，以致元老院之照顧其他兇手，主要地

也是為了他們兩人的緣故。

7。布魯圖和喀西約已經離開羅馬之後，安敦尼握有類似君主的權力，他

想為他自己找到一個行省的政權和一支軍隊。他最想要敘利亞行省；但是他

知道他是受猜疑的，如果請求敘利亞，那麼，他更加會受到猜疑；元老院已

經秘密地鼓動另一個執政官多拉培拉反對安敦尼了，因為多拉培拉總是和安

敦尼不睦的。安敦尼知道這個年輕的多拉培拉本人是有野心的，勸他請求敘

利亞行省和那支被徵集來準備侵略帕提亞人的軍隊，以代替喀西約，用以進

攻帕提亞人；並且不要向元老院請求，因為元老院沒有這個權力；而應請求

羅馬人民透過法律。多拉培拉本人很高興，馬上提出這個法案來。元老院責

難他，說這是取消了愷撒的法令。他回答說，愷撒並沒有指定任何人去指揮

對抗帕提亞人的戰爭，而受命為敘利亞總督的喀西約是第一個變更愷撒法令

的，因為他允許殖民地的人民在法定的20　年期滿之前出賣他們的份地。他又

說，如果因為他是多拉培拉而不推選他為敘利亞總督，以代替喀西約的話，

這是對他本人的一個侮辱。於是元老院勸誘一個名叫阿斯普累那斯的保民官

在人民會議開會的時候偽報天空有不祥之兆；同時，元老院以為當時為執政

官，又為占卜官的安敦尼還是和多拉培拉不和睦的，希望安敦尼能夠和阿斯

普累那斯合作。但是當表決的時候到了，阿斯普累那斯報說，天上的預兆不

吉利；因為這不是他的職責所應管的，安敦尼對他的說謊大為憤怒，命令各

部落對多拉培拉的問題進行表決。

8。這樣，多拉培拉受命為敘利亞行省的總督，指揮進攻帕提亞人的戰爭，

並任命為愷撒為了這個目的而徵募的軍隊以及預先前往馬其頓的軍隊的將

軍。於是人們第一次才知道安敦尼和多拉培拉是合作了。人民處理了這些問

題之後，安敦尼向元老院請求馬其頓行省，因為他很清楚地知道，給予多拉

培拉以敘利亞行省之後，元老院是不好意思拒絕以馬其頓給他的，特別是因

為馬其頓是一個沒有軍隊的行省。元老院勉強地把馬其頓給了他，同時感覺

得奇怪，為什麼安敦尼會允許多拉培拉有這一支軍隊，但是私自慶幸這支軍

隊是在多拉培拉手中，而不是在安敦尼手中。元老們自己也趁這個機會替布

魯圖和喀西約向安敦尼要求其他的行省，於是指定塞勒內伊卡和克里特分配

給他們兩人；也有人說，這兩