一樣的？”

“沒有，但我敢肯定你也在那兒。”得汶坐在艾娜和塞西莉中間，看著桌子對面的Ｄ·Ｊ和馬庫斯說。“你也是，Ｄ·Ｊ。看，我有這樣一個推測，在從頭到尾的各個時代，都有和你們長得一模一樣的人，我敢肯定如果我呆的時間長點兒，我會看見和我認識每個人都長得一模一樣的，可能甚至還有和我自己長得一模一樣的。”

吉歐來了，帶來了他們點的東西。

“需要加熱嗎？”他問道。

“你來決定吧，哥們兒。”Ｄ·Ｊ點點頭舔著嘴唇說，“你們想在那上面撒些菠蘿嗎？”

“我不喜歡菠蘿比薩，”塞西莉聳聳眉說，“這一定是有史以來最糟糕的發明。”

“我也能想起一些噁心的東西。”馬庫斯大笑著說。

得汶盯著他，五角星又在那兒了：在馬克斯的臉上漂浮著。“這是什麼意思呢？一個還沒弄清的更為神秘的事情。”

“接著講你的故事，得汶，”塞西莉說，“和我長得一樣的是個夜間飛行的力量，對嗎？有魔法的力量？”

“哦，是的，她人也真不錯。”

塞西莉咬牙切齒地下著決心，“我想讓我的夜間飛行的力量遺傳恢復過來。我的母親不經我同意，沒有權力否認我的力量。沒有某種儀式可以把它們弄回來嗎？”

“哦。比如，你媽媽讓步，允許你們使用。”

“那是我與生俱來的權力！”“對你所期待的事情小心點兒，塞西莉，那可並不是總是那麼美妙的，你知道，我是伴著那些爬出我的衣櫥、想把我拽到地獄裡的東西長大的。”

“好像我沒見過似的！”塞西莉不屑地說，“有自己的力量，總比靠暫時你借給我一些強。我不想做一個啥事兒都依賴男人的女孩。”

“我就不依靠別人，”艾娜說，“我就依靠自己。”

塞西莉做了個鬼臉。馬庫斯笑了起來，“而且，”他對艾娜說，“你已經把自己完全交給反魔鬼事業了。”

艾娜笑了，“是的，我就是要這樣做。”

得汶嘆口氣，“好了，說完這個，得去羅夫家了，還有很多情況，我需要知道，我想查查他的書，因為格蘭德歐夫人的跨院還是不讓我看。”

“我陪你去吧。”塞西莉說。

“如果你媽媽發現了……”。

“她不會的！”“好吧，是你要上斷頭臺，不是我。”得汶說。

他們吃完比薩，Ｄ·Ｊ帶著他們兩個去羅夫家。得汶和羅夫見了面的事，但得汶卻沒有見到羅克珊娜的影子。得汶一直不明白，羅克珊娜有什麼力量，使她能停止伊澤貝爾對羅夫的糾纏。但此刻，他要把注意力先集中到別的事情上。

“你最想查什麼？”羅夫問道。

“我想查查法蘭德的蓋瑟麗發生過什麼事。”

“你為什麼對她這麼感興趣？”得汶翻著羅夫遞給他的第一本書時，塞西莉從他的肩膀盯著他翻的書，說，“你們兩個之間發生過什麼吧？”

得汶笑了，“為什麼這麼說？你嫉妒了？”

“哦，有點兒，儘管她看起來的確像我。”

羅夫笑了起來。“我不會太為她擔心的，塞西莉，”他說道，“不管她是誰，她已經死了將近五百年了。”

所有這些人，死了，死了很久了，當然除了伯爵恩，得汶查到的對他來說仍讓人感到很奇怪。就好像他們幾天前還活著。

“找到了！”他突然喊道，“她在這兒！”

“法蘭德的蓋瑟麗，”塞西莉從得汶手裡拿過書，讀起來。

“法蘭德的阿日努爾夫和摩恩特的西比拉的女兒。十六世紀偉大的夜間飛行的力量之一，當她還只有十來歲時，她就在英格蘭幫助打敗過伊澤貝爾這個叛徒。回到她自己的國家，蓋瑟麗在這個世界和下一個世界之間發現了一個膿包裂口。”她抬頭看了看得汶停住了。“什麼是膿包裂口？”

“是一個正在出現的地獄，”羅夫解釋說，“我已經做了大量有關這個的查閱工作，是不是我做得像得汶的監護人一樣？比如我學到了很多事情，其一就是當一個地獄開始形成時，它使土地汙染了———就像長了一個膿包一樣。”

“夠通俗。”塞西莉說道。羅夫衝她眨著眼睛，“那麼，如果你發現了魔鬼在啃噬地殼，你會怎麼做？”

“我會採取一切措施。”塞西莉說著繼續讀起來，“蓋瑟麗發現在這個世界和下一個世界之間發現了一個膿包裂口，就和裡面的