還是一句話不說。伊澤貝爾狡黠地笑了。“得汶，我想和你做個公平交易。告訴你探求的事實，來交換讓你幫助開啟地獄。如果你想像你以前那樣救這棟房子裡的人，你就得開啟地獄，你有力量這麼做。我不會阻止你的，只要你給我透過入口和裡面那些傢伙的力量，我就會告訴你想要知道的事情。”

“那你現在就告訴我。”

伊澤貝爾大笑起來！“你以為我那麼容易受騙嗎？我花了五百年時間去觀察人性的弱點，我能栽到這樣一個小把戲上嗎？如果我先告訴你想要知道的事，然後，你不會去實現你在交易裡承諾的部分。”

得汶沒給她答覆。

她搖搖頭，“不，我的孩子。這交易會同時進行的，你開啟門，那知識就會立刻成為你的，在你腦子裡———就像它一直在那裡一樣。”

他眯起眼睛看著她。“你知道我的父母是誰嗎？”

她笑了。“你是我的家族的，得汶，我已經觀察了我所有的後代。我完全知道阿曼達·穆爾·格蘭德歐對你保守的秘密。”

得汶遲疑不決。“我自己能做到的，我能查出真相。我相信不管地獄裡出來什麼東西，我都能救得了塞西莉和亞歷山大……”

“真相，得汶，”伊澤貝爾誘惑著得汶，“最終的真相。”

“我設法得到的知識，”他夢囈般地說，“開啟地獄？”

“就是，得汶，”伊澤貝爾堅持說，“這是個又快又容易的交易，你得到你想要的，我得到我想要的。”

“我想要什麼，”他喃喃地說。

“你父親的名字，”伊澤貝爾說，“你母親的名字，你在夜間飛行的力量歷史中的地位。”

“是的。”得汶說。

“是的。”伊澤貝爾重複了一遍說。

他轉身背向伊澤貝爾，把精神集中在入口上，他一點兒也沒感覺到害怕，只有平靜和某種決心。他以前在衝進地獄把亞歷山大帶回來時也這麼做過。他知道怎麼做，他知道如何開啟這個世界和下面世界的大門。

“哦，得汶。”伊澤貝爾喘著氣，當她看到得汶集中精神時幾乎狂喜。

門後，魔鬼們正狂躁著。入口在得汶意識的力量下顫動著，大鐵閂開始顫動了。

尾聲牆的後面

“可能你已從她那兒知道了真相，”第二天晚上，得汶給塞西莉講述全部細節時，塞西莉說，“你應該知道了你真正是誰。”

風在外面怒號著。烏鴉扇�懦嵐蚪瀉白牛�褚鄖耙謊�の雷耪舛按蠓孔印＝褳礱揮醒��衫諮�讜洞β÷〉叵熳擰ｎ諮喚塹撓忠懷》綾┚鴕�戳倭恕？

得汶笑了，“是啊，可真相是用什麼代價換來的？伊澤貝爾和魔鬼們遊蕩在世界上，是我不願想像的事情。另外，誰敢說她沒計劃過幹一些像我想像到的邪惡的事呢？”

塞西莉笑了，她過去吻了他，“我為你感到非常驕傲，得汶。”

他臉紅了，“好了，我頭腦中的聲音為我肯定了她已經死了，我們不用再擔心伊澤貝爾這個叛徒了。”

“媽媽應該比她現在表現得更感激你。”

得汶聳聳肩。“我想，她開始認識到對我保守秘密是失策了。可她太固執，她不會輕易妥協的。”

“是的，”塞西莉表示同意，“還說呢，你不也是這樣。”

她回去睡覺了，剩下得汶坐在客廳裡盯著油畫裡侯雷特·穆爾的眼睛。“謝謝你的幫助，”他對畫像說，“我想命中註定我們會再相見的。可能你會給我解答這棟房子裡尚未解決的秘密。”

這時他聽見房子遠處的角落裡，有啜泣聲。

他笑了笑，眼睛始終和侯雷特對視著。“哦，我怎麼才能忘記呢？也許你能告訴我，在地下室裡藏著的是誰，是鬼還是人呢？”聲音變得越來越大，他仔細聽著，“還有，不管怎麼說，她怎麼好像認識我呢？”

“你知道她的名字。”他的腦子裡出來一個聲音。

“是這個聲音還是別的什麼人———可能是侯雷特的？”———得汶不敢肯定。

“我知道她的名字？”他問道。

“你知道她的名字。”

“誰呢？”得汶問著畫像，可侯雷特·穆爾的臉還是安靜地不動聲色。

雷聲突然直接從房子上面劈里啪啦響起來，燈光搖曳著。得汶站起身來點燃幾支蠟燭，怕萬一燈滅了。

“不可能是伊澤貝爾，我能把她排除。聲音說她真的死了。”

那