阿列克薩什卡答道：“比國王低些，比公爵高些，這就是選帝侯。當然，這個人的國家已經破產了，他日子過得很苦很苦。”

微服訪歐洲（5）

年老的船長，一個芬蘭人，吃驚地望著他們在一卷卷的纜索中間笑鬧。很難相信在這些歡樂的年輕人當中有一個就是莫斯科的沙皇。不過，天下的奇事也還多著呢。

太陽正沉下去。“聖格奧爾吉號”乘著順風，鬆開帆索，撥著波浪，向著那長長的沙洲前進。他們看見一座燈塔和守衛著港灣入口的低矮的堡壘。

他們駛攏去，放了一響禮炮，把錨拋下了。船長請這些莫斯科人吃了一頓晚餐。

早晨，他們上了岸。

這兒一點也沒有什麼特殊的東西，黃沙、松樹、十二艘漁船，晾在木撅上的漁網。低矮的、寒傖的農舍，玻璃窗上都掛著白色的窗簾。在打掃得很乾淨的門口，女人們戴著亞麻布帽子，正在忙著料理家務。男人們戴著皮製的雨帽，嘴唇上颳得光溜溜的。他們全很親切，一點也沒有畏怯的樣子。彼得打聽到了一家小酒店。

他們就在一張很乾淨的木桌子旁邊坐下了，於是大家開始喝啤酒。在這兒，彼得用俄文給選帝侯腓特烈寫了一封要求會見的信，沃爾科夫帶著這封信動身往哥尼斯堡去了。

漁夫和漁婦們站在門口，往窗子裡張望。彼得朝這些善良的人擠擠眼，問他們叫什麼名字，是不是打了很多的魚，後來還邀他們一起坐到桌子邊來，請他們喝啤酒。中午，一輛頂上插著鴕鳥毛的鍍金馬車趕到小酒店門前來了，宮中侍從馮·普林茨伶俐地跳下車，把漁民們推開，露出一副惶恐的神色，擠向那些碰響著酒杯的莫斯科人。在離開桌子三步路的地方，他摘下了寬邊帽子，退後一步，把一隻胳膊直挺挺地伸出來，一個膝頭微微地屈了一屈。

“我的主人、勃蘭登堡的偉大的選帝侯腓特烈三世殿下感到非常榮幸，他謹請崇高的、渴望已久的貴賓離開這個破爛的茅舍，屈駕那已經準備好的、適合他身份的賓館……”

阿列克薩什卡·緬希科夫定睛瞅著這個藍衣騎士，在桌底下踢了踢阿廖什卡說：“瞧，這才叫真正的禮貌……他這種踮起腳站立的姿勢實是一幅美妙的圖畫！你看，他的假髮很短，而我的卻一直拖到肚臍那裡。”彼得跟那個馮·普林茨坐上了馬車。大夥兒搭乘一輛簡陋的大車跟在後面。

在哥尼斯堡最好的住宅區，一座商人的住宅已經準備好讓客人們歇宿。他們趕進城裡，天色已是黃昏；車輪在那乾淨的石子路上隆隆作響。

沒有籬柵，沒有圍欄，房子都對直面向街道。到處亮閃著親切的燈光。門都敞開著。人們走來走去。一點也不提心吊膽。

他們真想問一問：“你們怎麼會不怕搶劫的？難道你們這裡沒有強盜嗎？”

在他們住下的那座商人的住宅裡，也是什麼東西都沒有藏起來，漂亮的東西統統陳列在外面。餐室裡打量一下，裡面陳設得富麗極了，有圖畫，有碗碟，在野牛的叉角，彼得輕輕地跟阿列克薩什卡說：“嚴厲地關照大家，誰要是眼饞哪怕一丁點兒東西，我也要把他吊死在大門上。”

“對，我倒有點害怕起來了。在他們還沒習慣以前，我想吩咐大家把口袋都縫起來。要是他們喝醉了酒，唉，那真是不得了呢。”

馮·普林茨又乘著那輛馬車回來了。彼得跟他一塊兒上宮裡去。他們從一扇隱蔽的籬柵門走進宮中的花園，那兒有座噴泉噴著水，修剪成球形或是金字塔形的灌木，經草地一映襯，顯得黑黝黝的。腓特烈三世在開向花園的玻璃門門口迎接貴賓，把那手指尖向客人伸出去，他那綹絲一樣的假髮，把一張尖鼻子、高額頭的臉圍了起來。鑽石的星星在斜系胸前的藍色綬帶上閃爍。txt電子書分享平臺

微服訪歐洲（6）

“啊，老弟，我的年輕的兄弟。”他用法國話道，隨後又用德國話重說了一遍。彼得像一隻鶴似的俯視著他，卻不知道該怎麼樣稱呼他才好——老兄嗎？與身份不相稱。叔叔嗎？可有點彆扭。稱閣下之類呢？稱呼不得體，他會見怪的。

選帝侯沒有鬆開客人的雙手，帶他走進一間鋪著地毯的小小的屋子。彼得的頭在發暈，好像他童年時代所喜愛的一幅圖畫活起來了。壁爐燃燒著，它那大理石的臺架上，有座綴飾著星星和月亮的，極其精巧的時鐘正在晃動著鐘擺。壁上那些裝著反光鏡的三枝燭臺發出來柔和的光芒，照亮了牆上的平花掛毯、細巧的椅子和凳子。細細的高腳玻璃杯裡，插著一枝枝蘋果花和櫻桃花。選帝侯一