”財政總監帶著同剛才一樣的陰森的笑容回答。

“啊！現在我懂了，大人。是這樣，需要一筆新的經費，對不對？”

“是的，我的朋友。”

“國王要的？”

“他親口要的，他那美麗的微笑可真厲害。”

“見鬼！”

“您對這個是怎麼想的？”

“當然啦！我想人家是要您破產，這是很清楚的。”

“那麼說，這至少是您的見解羅！”

“至少是。而且，這件事裡面也絲毫沒有可以使您吃驚的地方，因為這是我們早就料到了的。”

“也許是這樣，但我沒有料到會有四百萬。”

“這筆數目是大了點，但歸根結底，四百萬究竟也死不了人，這話講得正是時候，何況這個人還名叫富凱先生。”

“要是您知道銀箱裡的情況，我親愛的德·埃爾布萊，您就不會這樣冷靜了。”

“那麼您答應了？”

“您叫我怎麼辦？”

“這也是真的。”

“要是我一拒絕，柯爾培爾就會找到這筆錢。從哪兒找到？我一點也不知道，但他會找到的，到那個時候，我就完了！”

“那毫無疑問。那麼您答應幾天內拿出這四百萬來？”

“三天之內。國王顯得非常急。”

“三天之內！”

“啊！我的朋友，”富凱又說道，“當我想到剛才我穿過街上時，有些人在叫著：‘瞧！走過去的就是有錢的富凱先生！’的確，親愛的德·埃爾布萊，這是要讓人掉腦袋的啊！”

“噢！不，大人，不要講了！這件事還談不上掉腦袋。”阿拉密斯一面向他剛才寫的信上灑一些乾燥粉，一面冷冷地說。

“那麼，請您告訴我一個補救辦法，一個對這個無法補救的不幸的補救辦法！”

“辦法只有一個：‘照付’。”

“即使我有這筆錢的話也只不過是剛夠數。幾乎一切辦法都用盡了：美麗島的錢已經支付了，年金已經支付了；自從重新尋找包稅人以來，現錢就少了。就算這一次支付了，下一次怎麼支付？因為，您得相信，我們是不會有盡頭的！國王們嚐到錢的甜頭，就象老虎嚐到了肉的滋味，他們狼吞虎嚥！總有一天我不得不說：‘不行了，陛下！’那好，這一天我就完蛋了！”

阿拉密斯微微地聳了聳肩膀。

“一個人在您的位置上，大人，”他說“只有當他自己想完蛋時才會完蛋。”

“一個人，不管他在什麼位置上，是不能和國王斗的。”

“哼！在我年輕時，我