訊全無，生死不明。瞎眼的鰥夫只好每日以乞討為生。鰥夫窩棚一樣的家破爛腌臢，汙氣難聞。鰥夫心地善良，又是個瞎眼，卞德仁將翠翠擱在這兒非常放心。他交代翠翠除了去上茅房，不要出門，不要搭陌生人的話。他回去裝好行當，晚上等他的叔叔一家睡了後，就跑出來接她。翠翠很聽話地點點頭。鰥夫為了“保護”翠翠，下午沒有出去乞討。當夜十點，卞德仁喘著奔跑後沒有回下去的粗氣，來到了窩棚。他身上背了一個用黃布捆紮的大包裹。窩棚沒有鎖，卞德仁推門就進去了。藉著微弱的月光，卞德仁辨清了床上躺的是翠翠，鰥夫耷拉著腦袋，靠著牆皮呼呼睡著。卞德仁將包裹放到翠翠的腳頭，給翠翠抻了抻被子，坐到床邊，昏暗中看不清翠翠的臉龐，他卻望著翠翠，心裡說：妹妹，我們去哪兒啊！向東就去河北，向北就去遼寧，向南就去河南；選哪兒，將來的生路一定是不同的，他想，要是他帶不好，養不好妹妹，就罪孽了。他之前的興奮已經消耗了，一直到天亮都沒有做決定。他想問問鰥夫，畢竟他是長輩，比他有遠見；他說他們去哪兒好，他們就去哪兒。

鰥夫說向陝西以西的地方去吧。卞德仁驚異地說：那兒偏僻荒涼呢，人說不是好地方，不好活命呢。鰥夫說：那兒有水有地有人的，餓不死人。這世道，人多的地方最亂世，仗多死人就多，西邊仗少。有命活比死了強。命在就有了活法，活法萬樣，一輩子都活不過來，死了冤枉自己哪！卞德仁點點頭，說不走到這輩子的頭，他的命不想丟，更不能丟了翠翠的命。就向西走了！

這時，翠翠從懷中衣袋中掏出一塊銀元，遞向卞德仁，說：哥，這銀元給大叔吧。卞德仁猶疑難為。他想：給了鰥夫，他們怎麼辦呢？

翠翠機靈地看出他的心想，從懷內又掏出一個紅布袋說：哥，這裡面還有兩塊銀元，是我娘給我的。

卞德仁露出驚喜，立即拿過翠翠手中的紅布袋和銀元，想了想，將單個的銀元又放到翠翠手中，解開紅布袋，拿出一塊銀元，走到鰥夫身前，將銀元放進鰥夫手中，說：這塊銀元你用吧。

鰥夫馬上做出反應，準確地抓住卞德仁的手，把銀元塞回他的手裡說：我一個瞎子，拿著銀元就是讓別人搶呢。你們路途長，只幾塊銀元恐怕都不夠用。

卞德仁說：其實，我心裡也是（3）

卞德仁握著銀元，想想也是。轉身拿過翠翠手中的銀元，說：這是我買你的，咋也不能花用，永遠留著吧，做念想了。說著把銀元裝進了袋子。

翠翠提醒說：裝在一起，咋能分得清？

卞德仁愣了一下，拿出那銀元，看著翠翠，笑著說：看我笨的。想了想，說：這塊哥揣著，你娘留的你揣上，用的時候朝你要。說罷，繫緊勒口，遞給翠翠。

翠翠搖了下頭，沒有接紅布袋，說：哥管上吧。

卞德仁猶豫一下，點點頭說：好。放心吧，你信得過哥，哥也信得過自個兒！說罷到床鋪前解開包裹，從裡面摸出一把手掌大的剪刀，在那單個的銀元上，在袁世凱的“頭頂”，用力地用剪刀刀尖刻出了兩條等號，說：這就有記號了。兩條線，一個是你，一個是我。然後又解開紅布袋，把刻了等號的銀元裝進，再繫好，揣進懷中口袋。

卞德仁從包裹中拿出一個紙包，開啟，裡面包的是一摞白麵烙餅。他先取出一張烙餅遞給翠翠，翠翠張口吃了起來。然後，卞德仁取出一半，放到鰥夫手中，說：這夠你吃兩日的。吃到肚裡別人就搶不走了。

鰥夫立即摸出一張餅，顧不得說話，大口嚼起了烙餅，餓急似的。一張餅下肚，鰥夫說：快走吧，路上白天的時日珍貴呢。

卞德仁重新捆好包裹，背起，對翠翠說：咱們走！

出外行進，路途是艱難的。卞德仁和侯翠翠向西行進的步伐是像蝸牛一樣緩慢鈍遲的。他們坐汽車、乘馬車，渡皮筏、蹚溪河，走山路、爬山坡；路迢迢，水長長，經過了一村又一村，路過了一莊又一莊。他們風餐露宿，日曬、風吹、雨淋，他們的身子骨是病了好，好了病，迴圈往復，往復迴圈；一塊銀元兌換的紙幣、銅錢漸漸花完了，又一塊銀元換來的銅錢、紙幣又花完了；翠翠賣了頭髮，像個男扮女裝的小子，走到哪兒，卞德仁就在哪兒找活兒幹，沒有活兒，沒有錢，他們就要飯，拾破爛。那個時候，卞德仁對不起翠翠的心是撕裂一般的。翠翠不忍卞德仁操勞，幾次說，換了那個刻了“等號”的銀元吧。卞德仁堅定地搖頭說不，看著翠翠說：換了，就等於是賣走了你哩。翠翠便不說什麼了。三個月後，他們終於挪到了一個叫蘭州的