我們和那些驚恐擁擠的人群一起走過了橋，急急忙忙地朝北邊走去，想早點兒離開這個騷亂的地方，以及後面可能發生的事。奎斯特的手下很快又會集合起來，到處捉拿那些逃走的囚犯，懲罰那些幫助囚犯逃脫的人們。而任何擋他們道的人都可能受到傷害。

離天亮還有很長一段時間，我們已經逃出了神父鎮。然後我們在一個破破爛爛的牛棚裡躲著，直到天亮，因為我們擔心奎斯特的手下可能就在附近搜尋那些逃脫的囚犯。

當我和史布克說話的時候，他還是一聲不吭。即便是我撿起他的手杖，遞給他的時候，他也沒說一句話。他的眼神看上去仍然迷茫呆滯，似乎心無所屬。我開始擔心他的頭部是不是遭到很嚴重的傷害，這種情形使我別無選擇。

“我們必須把他帶回我家的農場去，或許只有我媽媽可以幫助他。”我對艾麗絲說道。

“你媽媽這次看見我肯定不會像上次那樣友好了，對吧？除非她不知道我所做的一切。還有你那個哥哥肯定是不會歡迎我的。”艾麗絲說道。

我不得不點了點頭，她說的沒錯。她要是和我回去，我家裡人肯定會冷眼相對的。可現在我手受傷了，稍微一用力就讓我痛得齔牙咧嘴，現在史布克根本還站不穩，要是她不幫我攙扶的話，我一個人估計很難走到家。

“怎麼了，湯姆？”艾麗絲問道，很顯然她看到了我齔牙咧嘴的樣子，急忙跑過來抓起我的手，看了會兒。“很快就不疼了，不會很長時間和……”艾麗絲說著，就跑開了。

“不，艾麗絲！不要，現在出去太危險了！”

但是我還沒來得及阻止她，艾麗絲就溜出了牛棚。大概過了十來分鐘，她回來了，手中拿著幾小塊兒我不認識的樹皮和葉子。她把那些樹皮用牙齒嚼碎，弄成糊狀。

“把你的手伸出來！”艾麗絲命令道。

“那是什麼？”我疑惑地問道，但是我的手實在是太痛了，就照她說的伸了出去。

她很輕輕地把那些糊狀物塗抹在我手背被燒傷的地方，然後用那些葉子包裹起來。接著，她從自己身上扯下一塊兒黑布條，把那些樹葉包紮固定起來。

“麗澤爾教我的，它很快就可以減輕疼痛的。”艾麗絲說道。

我剛想拒絕，但很快感覺疼痛開始減弱了。雖然這是巫婆教給艾麗絲的治療方法，可看起來挺管用的。雖然正邪不兩立，可有些時候邪惡能生獸。不僅僅是我的手，要不是因為艾麗絲以及她和班恩所做的交易，史布克也不會得救。

第十四章爸爸的故事（1）

//book。sina。2007年02月11日01：16

連載：班恩的詛咒作者：＇英＇約瑟夫·德拉尼出版社：現代教育出版社

離太陽落山大約還有一個小時，我們終於看到農場了。這個時候正是爸爸和傑克去擠牛奶的時候，所以現在到家正好，我好有機會和媽媽單獨聊一聊。

從春天到現在我還沒有回過家呢，上一次回家就是麥凱琳老巫婆追到我們家的那次。那時還多虧了艾麗絲及時出手，我們才打敗了那個老巫婆，但是那次也把傑克和艾莉給嚇壞了，現在他們已經不喜歡我晚上留在家裡過夜了。驅魔的差事確實把他們嚇得夠嗆，他們擔心我會帶來什麼對他們孩子不利的鬼怪。我也理解他們的心情，所以這次我只是想讓媽媽救救史布克，事情一完我就會立馬走人的。

我也意識到把史布克和艾麗絲帶回農場很可能會連累家裡人，因為如果奎斯特他們一路跟來的話，他們是絕對不會放過任何一個收容巫婆和驅魔人的人的。我可不想讓我的家人像上次那樣受到威脅，所以我決定把史布克和艾麗絲留在農場外面，我自己單獨回家去。在我們農場附近有一個牧羊人的小棚屋，他已經到外地圈養牲畜去了，所以那個小棚屋已經荒廢多年。我把史布克和艾麗絲帶到那裡，叮囑艾麗絲在那等我。然後我就穿過農田，直接向我們家農場邊界上的柵欄走去。

當我開啟廚房門的時候，和上次一樣，媽媽還是待在原來的那個角落裡，靠著壁爐坐在她的搖椅上。她靜靜地坐在那兒，當我走進去的時候，她並沒有顯得很驚奇，只是凝視著我。屋裡很安靜，窗簾低低地垂了下來，黃銅色燭臺上的蜂蠟蠟燭閃爍著溫暖的燭光。

“兒子，坐下吧，”她說道，聲音低沉而柔和。“拉把椅子過來，坐下來告訴我發生了什麼事情。”她看到我好像一點兒也不驚訝。

其實我對此也早已習慣了。從前我還在家的時候，郡裡的接生