壬��岢隼吹拿懇桓齬�乙運���蟮哪侵直Ｖぁ薄６�遙�共喚鋈鞝耍∷檔秸飫錚��難劬γ腿渙亮似鵠礎�

我不想錯過這個機會，因此首先要對說到最後是美國總統最為擔心的地區，即美國本國和美洲所有其他國家，向他提出保證。

我在這裡莊嚴地宣告一切關於德國打算進攻或者侵入美洲的說法，不論以何種方式在流傳，都是純屬捏造的欺人之談。且不談這種說法，僅就軍事上的可能性來說，也只能出自愚蠢的想象。

德國國會議員們笑得聲震屋瓦，然而希特勒卻一絲笑容不露，保持著他那一本正經的神態，以期達到最大的效果。

下面就是長篇大論的結束語——我相信在德國人的耳朵聽起來，一定是他歷來講得最精采的一段演說了。

羅斯福先生！我深知貴國幅員廣大，財富充盈，使您目許要對全世界的歷史和所有國家的歷史負責任。而我，先生，所處的地位卻要平凡得多，局面也要小得多……我接受了這樣的一個國家，它因為信任外國的諾言和由於民主政府的惡劣制度而面臨著徹底的毀滅……我克服了德國的混亂，重新建立了秩序，並且大大增加了生產……發展了交通，使龐大的公路網得以興建，運河得以開鑿，巨大的新工廠得以出現，同時也致力於提高我國人民的文化與教育水平。

我曾做到了使700　萬失業工人全體重新得到工作……我不但使德國人在政治上團結了起來，而且使他們重新武裝了起來，我也曾致力於一頁一頁＇475＇　地撕毀那長達448　條的條約，其中包含著任何國家人民和任何一個人都無法忍受的最卑鄙的壓迫。我把1919年從我們手裡搶走的地方奪回來給了德國。我把成百萬被迫與我們分離而飽受辛酸的德國人領回到了自己的祖國……然而，羅斯福先生，沒有流一滴血，沒有給我國人民，當然也沒有給別國人民帶來戰爭的苦難……

你的任務，羅斯福先生，比較起來要容易得多。你在1933年出任美國總統，我也在那一年出任德國總理。你在發軔之初就是世界上最大最富的國家的首腦……貴國的局面之大，足以使你有時間，有閒暇來注意世界性的問題……你的關心和主張所涉及的地區要比我的地區大得多，因為，羅斯福先生，上蒼所命我託生的地區，因而也是我必須為之工作的地區，不幸要小得多，雖然對我來說，它要比任何其他東西更加可貴，因為它完全是我國人民所有的！

雖然如此，我相信，正是這樣，我才能對我們全都關心的事情盡最大的貢獻，那就是：全人類的正義，幸福，進步和和平。

就欺騙德國人民這一點來說，這篇演說是希特勒最光輝的傑作。但是對前一些日子裡曾在歐洲旅行過的人來說，可以很容易地看得出，它已不像希特勒以前許多演說那樣再能欺騙外國的人民和政府了。和德國人相反，他們能夠看破這種騙人的迷魂陣。而且他們明白這位德國元首，儘管是辯才無礙而似乎把羅斯福駁得體無完膚，實際上並沒有真正答覆總統的根本問題：他的侵略是否已經到頭？它是否要進攻波蘭？

從後來的事實來看，這是希特勒一生中在和平時期所作的最後一篇重大的公開演說。迄今為止這個前奧地利流浪漢是儘可能以他的口才來建功立業的，從今以後，他就企圖在歷史上給自己留下征戰者的名聲了。

希特勒隨後就到伯希特斯加登避暑去了。雖然貝克上校5　月5　日在向議會作演說時對他的演說作了答覆而且當天又給了德國一份正式的政府備忘錄，希特勒對之並沒有作公開的答覆。波蘭的宣告和貝克的演說提出了一種語調和解然而立場堅定的莊嚴答覆：十分清楚，＇　它說＇　那種只有一個國家提出要求而另外一個國家必須對這些要求照單全收的談判並不是談判。

俄國的插手：一

希特勒在4　月28日對國會的演說中，沒有像往常那樣攻擊蘇聯。他一個字都沒有談到俄國。貝克上校在答覆中提到德國所作的“許多其他暗示”“比表面上談到的問題含義遠為深遠”，並且表示保留“在必要時回到這個問題”的權利——話雖說得很含蓄，然而指的顯然是德國以前想勸誘波蘭參加反共公約一起對付俄國的企圖。不過貝克並不知道，張伯倫也不知道，這些反俄的努力現在已經放棄了，柏林和莫斯科都在醞釀著新的念頭。納粹德國和蘇維埃俄國之間達成後來在全世界產生了巨大後果的諒解一事，在兩國首都到底是什麼時候開始採取步驟的，很難確切搞清楚。上面曾經提到，早在1938年10月3　日，也就是慕尼黑會議以後4　天，