“親愛的，別把我丟在這兒……”傑克的聲音裡充滿了哀求。

“我要走了……”溫蒂哭著，“我想辦法，用雪車把丹尼帶出去，再想辦法

把醫生帶回來。“

傑克聽到這裡，明白這個女人不會蠢到開門放他出去了。他失敗了，他沒能

完成他的任務，他不能最後享受一下傷害的快感，傑克臉上露出了一絲報復的微

笑。

“溫蒂？”

“我要走了。”

“溫蒂？”傑克笑著說，“你有個驚喜。你哪兒都去不了……檢查一下雪車

、收音機，你就懂我的意思了。“傑克笑著，”去看看！去看吧！“傑克狂

躁地拍著門叫著

。

溫蒂跑向外面，使勁推開已經被積雪堵住的大門，走向雪車。雪車的前蓋打

開著，裡面的線路被弄斷了。最後的一絲希望破滅了，溫蒂跌坐在冰冷的雪地裡。

四點，死寂的凌晨。

傑克在儲藏室裡睡著了，外面傳來一陣敲門聲將他驚醒，傑克努力支撐著頭

站起來：

“溫蒂？”

“塔倫斯先生，我是葛瑞帝，戴柏。葛瑞帝。”門外的聲音答道。

“葛瑞帝？”傑克立刻費力地起身，撲到門口，“嗨，你好。”

“塔倫斯先生，我想，你沒能解決我們曾經討論過的問題。”

“葛瑞帝先生，不需要提醒我，我一出去就處理這事。”傑克惡狠狠地說道。

“是嗎？我想，我懷疑。我和其他人都覺得你還沒有決定，你還沒有膽子敢

這麼做。”葛瑞帝的聲音帶著冷冰冰的責備。

“葛瑞帝先生，再給我一次機會！”傑克撲在門上，對著門外大喊。

“你太太比我們想象的還要強悍，比你還要優秀，她似乎做得比你好。”葛

瑞帝的聲音像是從地獄裡飄出來的一般，平靜而冷漠。

“等等，葛瑞帝先生，快要成功了！”傑克幾乎是哀求地說道。

/*　8　*/　第一部分第一篇閃靈（7　）

“恐怕你要儘快處理這事，恐怕，這是你惟一的事。”葛瑞帝的話明顯地帶

著指令，傑克卻彷彿看到了一線希望。

“葛瑞帝先生，我一定樂意完成！”傑克大喊著。

“你保證？”

“我保證！”

在幾秒鐘死寂的沉默後，門外傳來了開門聲。

巨大的樹林中，老廚師的雪車艱難地開來，路越來越難走了，5　米外的路根

本看不見，只有憑著直覺向旅館前進。

經過那一場殊死的對抗後，溫蒂已經精疲力竭。風雪太大，雪車又壞了，任

何人在風雪中暴露半個小時以上都會有生命威脅，這個時候離開只有死路一條。

只有等風雪停了以後再作打算。此刻，她已經在床上睡著了，雖然在睡夢中，溫

蒂仍然保持著警惕的姿勢。

“REDRUM……”一陣低沉嘶啞的聲音響起，丹尼正站在溫蒂的床邊，嘴裡不

停地念著這個單詞，正一點點接近正在睡覺的溫蒂。“REDRUM……”丹尼一遍一

遍地重複著，那嘶啞的聲音彷彿來自另外一個世界。丹尼走近溫蒂，拿起那把溫

蒂放在床頭櫃上的刀。

那個莫名其妙的詞在丹尼的口中變得越來越清晰，聲音也越來越大。丹尼凝

視著刀，走向梳妝檯，拿起了一管溫蒂的唇膏抹在了刀刃上。接著，丹尼轉回身，

在背後的那扇黃顏色的門上，寫出了那個一直糾纏著他的單詞：REDRUM！

REDRUM！REDRUM！丹尼的聲音越來越高，越來越嘶啞，到最後甚至高聲喊出

了REDRUM！溫蒂被這尖叫聲倏地驚醒，只見丹尼舉著那把沾著唇膏的刀正站在自

己面前，面目猙獰，雙目圓睜！

“住手！丹尼！丹尼！”溫蒂嚇得大叫起來。但丹尼卻不停地叫著那個單詞，

無法平靜。溫蒂驚恐地將丹尼摟在懷裡，這時溫蒂透過鏡子看到了那扇門上寫的

單詞，反過來正是“MURDER”——謀殺！

嗵！

門口傳來了一聲巨響。

嗵！

傑