瘧ㄖ蕉暈宜擔�ㄖ繳隙戀攪艘桓穌�奐遙��胛彝�眨�步洩�斬���隙ㄊ歉黿殘∽櫻�歉霾話�婀�募一錚���沒實堊翱�模���浴Ｋ�淖婀�偷洩�謊��哉秸�謀�⒊械Ｔ鶉巍Ｕ饈鞘裁椿斕埃“ィ�舛�凰�頻牧耍�嗉�堪顏飧齪Τ婧鶯菖�艘煌ǎ�檔盟�邐尥攴簟Ｋ�次葉哉飧鎏餑亢廖扌巳ぃ�頤薔吞鈣鴇鸕奈侍狻Ｋ�欠蚱櫱礁鍪孿日嫻畝濟揮邢氳劍�歉隹啥竦娜嘶嶙�謁�敲媲埃��胰鞝絲啥竦娜司褪俏冶救恕５比唬�陝鷚�笊�叛錚�顧�遣話玻∥野底苑⑿Γ��乙巡槐�魏蝸Ｍ��褳砦一夠嵊惺裁從淇炷亍５筆鋇那榫盎估��諛俊５苯淌諤鈣鷳艄�艄�斬�囊凰布洌�倚睦鍔�鷚恢志諫ズ途��哪咽芨芯醯�源幽慷昧四且荒懷鯇肭榫昂螅�庵指芯踉嚼叢角苛遙�嚼叢腳ㄓ簦�詈蟊涑閃飼看蟮難沽Α１涑閃松硤澹ㄏ擄肷恚└惺艿玫降耐純啵�涑閃朔淺？膳碌拿�慫�抵�小Ｎ揖醯茫�惺裁炊�髟誑�遊搖⒂惺裁次Ｏ漲那牡卮雍竺嫦蛭銥拷�Ｐ液悶腿吮ǜ嫠低矸棺急負昧恕Ｎ頤親囈�褪搖Ｎ宜閹骺莩Γ�×λ檔鬮薰贗囪韉幕埃�實鬮薰亟粢�氖慮欏Ｎ冶咚當叱裕�繞絞背緣枚啵�揖醯米約涸嚼叢嬌閃�恕Ｎ也歡系叵耄�業奶炷模�頤歉陝鷚�庋�勰プ約海課儀宄�馗械劍�業鬧魅艘膊⒉瘓醯檬娣��還蓯怯捎諼腋�艘恢致檳境僦偷撓∠笠埠茫�故撬�羌依銼糾淳陀脅桓噝說氖攏�揖醯盟�鞘欠押艽缶⒍�拋俺穌餉椿鈐鏡摹Ｋ�且參柿宋乙恍┦慮椋�胰次薹ǜ�璩鮮檔拇鷥矗�芸煳揖退盜艘淮笸ɑ鴉埃�克狄桓鱟侄嫉悶疵�套《襉摹Ｗ詈螅��艘��疤猓�醫財鷂醫裉炷慷玫陌蒼嵋鞘健？墒俏業撓鍥�歡醞罰�業撓哪�豢�季腿萌松ㄐ耍�頤竊嚼叢教覆壞揭黃穡�腦�親煅肋腫斕匭Γ�鵲攪絲頻悖�頤僑�鋈碩疾輝趺此禱傲恕�

我們回到先頭那間屋子，在那裡喝咖啡，喝燒酒，一也許這會幫助我們恢復一點情緒。但那位大詩人又映入我的眼簾，雖然他是放在旁邊的五斗櫃上我始終擺脫不了他，我聽見內心那警告的聲音，但還是把那幅畫拿到了手裡，開始與詩人爭論起來。我完全被這種感情支配了：現在的情況無法忍受，我只有兩條路，要麼提起主人的興趣，感動他們，讓他們與我的話發生共鳴，要麼完全破裂，不可收拾。

我說：“但願歌德並不是真的這個樣子！你看他這副自負高貴的模樣！他擺出一副架子，眼看肖像的尊敬的諸君眉來眼去，他表面像個男子漢大丈夫。心裡卻非常纏綿傷感！他肯定有許多可以被人指責的地方，我也常常對這位傲慢的老頭有許多不滿，但是把他畫成這個樣子，這可不行，這也太過分了。”

主婦再次斟滿咖啡，哭喪著臉匆匆走出房間，她丈夫既難堪又氣忿地開了口，說這幅歌德畫像是他妻子的，她特別喜愛它。“即使您從客觀上說是對的，您也不能說得這樣尖刻。況且，您說的話是否對，我有不同看法。”

“這您說得對，”我承認。“可惜，我說話總愛尖刻、好走極端，這是我的習慣，我的毛病。不過，歌德自己情緒好的時候，也是這樣的。這位可愛的、庸俗的沙龍歌德自然永遠不會說一句直截了當的刻薄話。我請您和夫人原諒，請您告訴她，我患有精神分裂症。同時請允許我就此告辭。”

教授有點難堪，又提出幾點不同意見，一再說，我們以前的談話是多麼有意思，多麼有啟發，我有關米特拉斯和訖哩

什那的推測當時給他留下極深的印象，他曾希望今天也……如此等等。我向他表示感謝，說這些話自然很親切友好，但遺憾的是，我對訖哩什那的興趣以及談論科學的樂趣已經消失殆盡。今天，我多次欺騙了他，比如，我來到這個城市不是幾天，而是好幾個月了，我獨來獨往，已經不適合與體面人家打交道，因為我的情緒越來越壞，又患有痛風，況且大部分時間又喝醉酒。另外，為了趕快把事情了結，而且至少離開時不再說謊，我不得不告訴尊敬的先生，他今天大大地傷了我的心。他接受了一張反動報紙對哈勒爾的意見所持的愚蠢而固執的態度，這種態度與學者的身份是不相稱的，那些無所事事的軍官才這麼看。那個“壞蛋一，那個不愛祖國的傢伙哈勒爾就是我自己，如果至少有這為數不多的有思維能力的人主張理智，熱愛和平，而不去盲目地、狂熱地煽動一場新的戰爭，這對我們祖國、對世界反而會更好一些。好了，就此告辭！

說完，我站起身，告辭了歌德和教授，走到過道里，從衣帽鈞。取下我的東西、離開了這位房子。在我的心靈深處，幸災樂禍的荒原狼高聲嚎叫，在兩個哈里之間發生了一場激烈的爭吵。我很快就明白，這