我能稍為款待您感到很高興。您常常覺得您已厭煩您的生活，您竭力想離開這裡，對不對？您渴望離開這個時代，離開這個世界，離開這個現實，到另一個更適合您的現實中去，到一個沒有時間的世界中去。您完全可以這樣做，親愛的朋友，我邀請您這樣做。您當然知道，這個世界隱藏在哪裡，您尋找的世界就是您自己的靈魂世界。您渴望的另一個現實只存在於您自己的內心。您自己身上不存在的東西，我無法給您，我只能開啟您的靈魂的畫廳。除了機會、推動力和鑰匙，我什麼也不能給您。我只能顯現您自己的世界，僅此而已。”

他又把手伸進他那件彩色綢衫的口袋，掏出一面圓形小鏡。

“您看，以前您看見的自己是這樣的。”

他把鏡子舉到我眼前，我忽然想起一首童謠：“鏡子啊，手中的小鏡子”。我看見一幅可怖的、在自身之內活動的、在自身之內激烈地翻騰騷動的圖畫，畫面有點模糊，有點交錯重疊。我看見了我自己——一哈里·哈勒爾，在哈里的內部又看見了荒原狼，一隻怯懦的、健美的、又迷惑害怕地看著我的狼，它的眼睛射出光芒，時而兇惡，時而憂傷，這隻狼的形象透過不停的動作流進哈里的體內，如同一條支流注入大河時，被另一種顏色攪動摻雜一樣，他們互相鬥爭著，一個咬一個，充滿痛苦，充滿不可解脫的渴望，渴望成型。流動的、未成型的狼用那雙優美怯懦的眼睛憂傷地看著我。

“您看見的自己就是這樣的，”帕勃羅又輕聲細氣地說了一遍，把鏡子放回口袋。我感激地閉上眼睛。呷著那酒。

“我們休息過了，”帕勃羅說，“我們喝了點東西，也聊了一會兒。你們不再覺得疲乏的話，我現在就帶你們去看我的萬花筒，讓你們看看我的小劇院。你們同意嗎？”

我們站起身，帕勃羅微笑著在前頭引路，他開啟一扇門，拉開一塊幕布。於是，我們發現我們站在一個劇院的馬蹄鐵形的走廊裡，正好在走廊的中央，拱形走廊向兩進展開，順著走廊有不計其數的狹窄的包廂門。

“這是我們的劇院，“帕勃羅解釋道，“娛樂劇院，但願你們找到各種各樣可笑的東西。”他一邊說著一邊大笑起來，雖然只笑了幾聲，但這笑聲卻強烈地震撼了我，這又是我先前在樓上聽到過的爽朗的、異樣的笑聲。

“我的小劇院有無數的包廂門，比你們希望的還多，有十扇、一百扇、一千扇，每扇門後都有你們要找的東西在等著你們。這是一間漂亮的畫室，親愛的朋友，但像您現在這樣走馬觀花跑一遍，對您一點用也沒有。您會被您習慣地稱為您的人格的東西所阻滯，被它弄得頭昏目眩。毫無疑問，您早就猜到，不管您給您的渴望取什麼名字，叫做克服時間也好，從現實中解脫出來也好，還是其他什麼名稱，無非是您希望擺脫您的所謂人格。這人格是一座監獄，您就困在裡頭。假若您抱著老皇曆進入劇院，您就會用哈里的眼睛、透過荒原狼的老花眼鏡去觀察一切。因此，請您放下這副眼鏡，放下這尊貴的人格，把它們留在這裡的存衣處，您可以隨時取回，悉聽尊便。您剛才參加過的漂亮的舞會，荒原狼論文以及我們剛才服用的興奮劑大概已經讓您作了充分準備。您，哈里，您在寄放您那尊貴的人格以後，劇院的左邊任您去參觀，赫爾米娜看右邊，到了裡面，你們又可以隨便碰頭。赫爾米娜，請您暫時退到幕布後面去，我先帶哈里參觀。

“好，哈里，現在跟我來，情緒要好。讓您情緒好起來，教您笑，這是這次活動的目的。我希望，您會配合，不會讓我感到為難的。您感覺良好吧？嗯？不感到害怕吧？那好，很好。按這裡的習慣，您現在透過假自殺，就會毫不害怕、衷心喜悅地進入我們的虛假世界。”

他又取出那面小鏡兒，舉到我的面前。哈里又瞧著我，有一隻零亂的、模糊的、爭鬥著的狼的形象不斷往哈里身上擠。這是我非常熟悉的、確確實實不令人喜愛的畫面，把它毀了一點不會使我憂慮。

“親愛的朋友，現在請您去掉這幅已經變得多餘的鏡畫，您不必做更多的事。如果您的情緒允許的話，您只要真誠地大笑著觀看這幅畫就行了。現在您在幽默的學校裡，您應該學會笑。一旦人們不再嚴肅認真地對待自己，一切更高階的幽默就開始了。”

我直勾勾地瞧著小鏡子，瞧著手中的小鏡子。鏡子裡，哈里狼在顫抖著，抽搐著。有一會兒，我內心深處也抽搐了一下，輕輕地，然而痛苦地，像回憶，像鄉思，像悔恨。然後，一種新的感覺取代了這輕微的壓抑感。這種感覺類似人們從用可卡因麻醉的口腔中拔出一顆牙時