崇洋媚外。”王建衛生了氣，大聲說。

“我說什麼並不重要，我們相信市場的選擇，相信市場調查，這是科學。”畢卡迪先生的聲音格外循循善誘，但也格外冰冷。

簡妮在翻譯時，不斷想起自己學過的東西，王建衛連最基本的市場原則都不懂，在簡妮看來，他簡直就是在無理取鬧。她一眼就看懂了他那種王進喜式的仇恨和警惕，在國際市場營銷學課上，美國人強調文化的不同，強調美國企業理解不同文化價值觀的重要，在簡妮看來，在中國，歷史的仇恨似乎起著更重要的作用。她並沒有發言的機會，所以，她在翻譯的時候，用自己的嘴將美國同事們的話向桌子對面的人投擲過去，也覺得過癮。簡妮雖然不喜歡畢卡迪先生，但他說的話卻是最對路，最過癮，最能堵住王建衛的嘴的，使簡妮不得不喜歡翻譯他的話，有時，他真的準確地說出了簡妮心裡所想的，用準確而凌厲的方式。簡妮在記錄紙的邊緣，記下她特別欣賞的那些詞，就象海爾曼教授上課的時候，她也常常這樣記那些特別能表現的單詞。其實，這時的畢卡迪先生，仍舊帶著他那種防小偷似的風格，但簡妮這時卻覺得那是王建衛應該領受的臉色。

“申牌花露水是好的，但是它老了，它不合適現在追求國際化的消費者了。過去，它賣的好，是因為沒有比較，現在有了比較，消費者的群體就開始細分，這再正常不過的了。我們所