在上海過完春節，要回新疆的時候，他們的行李重得根本搬不動，只能在地上滾。媽媽總是上火車前加固自己的褲襠，因為火車上到處都是人，有一次她從火車座的靠背上跨著到廁所去，一不小心，就把自己的褲襠拉裂了。範妮看到他們那種在她的行李面前渾身是勁的樣子，心裡突然就煩了。她在心裡罵出一句：“討厭！”

爸爸媽媽在她的行李上別了白色的小布條，上面用黑筆寫了她在美國和中國的地址。爸爸媽媽一到和行李在一起的時候，就顯出一股風塵氣。連同範妮的行李，也顯出一股死命搶奪的風塵氣來。

範妮將自己的一張臉冷了下來。“吃相這樣難看。”她心裡罵。

媽媽迎上來說：“現在一定是萬無一失了，一共四件，爸爸又幫你秤過了，託運的兩件只超過兩公斤，說說好話應該沒有問題，多出來的，我們幫你放在另一個行李袋裡，裡面都是你暫時用不著的衣服，夏天的裙子什麼的。過磅的時候先一起放上去，要是要加錢，我們就先幫你帶回來，從海運寄過去好了。”

“好。”範妮說。但她心裡知道等他們走了以後，她會再開箱子裝上夏天的裙子，是按照《羅馬假日》里奧黛麗身上大蓬蓬裙的樣子，特地用塔夫綢做的，範妮特地為這裙子配了低跟的白皮鞋，她怎麼能不帶到紐約去！從美國領事館的簽證處出來，交了那九十塊錢的簽證費，留下了自己的護照，她想到的就是自己象奧黛麗演的那個公主一樣，穿著大蓬蓬裙，在紐約的大街上奔向格里高利。派克。滿街滿身，都是明亮的陽光，鴿子在飛。她怎麼能因為行李超重而留下它們！她知道要是自己現在說，爸爸媽媽一定會為她做，但她就是不想說，不想讓他們知道她的心思。因為他們根本就不懂她，他們也從來沒有和她一起成長過。簡妮越是和他們親，她就越是和他們親不起來。

“醬油和醬菜都包好了，肯定不會灑出來的，你揹著的時候當心點。”爸爸吩咐。

“好。”範妮又說，但她心裡說，“不要再煩我啦。”

簡妮的床上，平放著範妮明天一早要換的衣服，都是新的，特地放到明天才穿上，怕雨天碰髒了。牛仔褲，白毛衣，黑色的呢大衣是新買了，據說是出口轉內銷的，長到了腳踝那裡。開司米圍巾上繡著小花，那是維尼叔叔送範妮的禮物，在華僑商店買的。棉毛衣，棉毛褲，還有新的內褲，都準備好了。因為怕弄皺大衣，所以將衣服平攤在床上，看上去象一個空心人。簡妮已經直接從紅房子西餐館回學校宿舍去了，聽說是明天一早就有課。範妮看到簡妮在枕邊的牆上貼著的英文單詞表，妹妹才是真正用功的人，範妮看著她的單詞表，一點點地出現自己不認識的詞，越來越文謅謅的詞，還有科學方面的詞，她的vocabulary以大大超過範妮的速度進步著，簡妮明亮的大眼睛裡總是有種“為什麼我不可以”的倔強，讓範妮就是不能安心。

媽媽站在面前，她燙過的頭髮因為缺乏保養，象細小的銅絲一樣在頭上乍著。範妮真的想象不出，她就是那個當年離開上海的時候帶了七箱子草紙的悽惶嬌小姐。範妮知道她還想要說什麼，但範妮冷淡地垂下眼睛，媽媽就知趣地不說了。

爸爸看了媽媽一眼，終於說：“範妮，不要怪我嘮叨，妹妹的事你一定要放在心上。復旦大學的學生已經推遲一年畢業了，要加一年去部隊學軍，這個國家，不曉得還要出什麼花頭。外面都在傳，以後大學畢業生不能直接出國去，一定要為國家服務多少年以後才行。我們不能讓簡妮毀在這裡。你一定要把妹妹也弄出去。”

“就怕我沒有那麼大的能量。”範妮心裡見不得爸爸媽媽從心裡和簡妮的親，甚至她認為，簡妮不一定是明天有課，而是簡妮對她範妮其實不服氣，不肯低三下四來求自己，和爸爸媽媽串通好，自己讓開路，讓爸爸媽媽出面來壓自己的。範妮忍不住說了句，“她那麼能耐，十全十美的，說不定自己申請，還可以拿到美國的獎學金，象爺爺那時候一樣，真正當上爺爺的接班人。我不過去讀個語言學校，是最低階的。還不自量力地搶在了人家高才生的前頭去美國，已經很過分了啊。我就怕沒這麼大的能耐吧。”範妮沒想到自己竟然說了這麼多。

爸爸沉著頭，聽她說完，也不理會範妮話裡的夾槍帶棒，誠懇地解釋說：“簡妮小，不象你離開父母長大的，更懂事，她就是這種爭強好勝的性格，你多理解她。要不是她這種性格，根本就不可能考上交大，你看他們那樣的新疆知青子女，大多數人連高中都讀不了。我知道簡妮心裡，還是尊重你這個姐姐，也羨慕你這個姐姐，能在