潘梢恍�Ｋ�騁勺約旱難�右殘碭�蟾瞿瀉В��揮信�⒆擁鈉�痢Ｋ�耄�殘磣約夯剮枰�灰桓鯝BC的女朋友，從她那裡學。

“我的家族裡面只有我們一家留在大陸，其他親戚都在美國。”簡妮說，“我家的歷史，被NYU的格林教授寫成了一本書，我的祖先，在十九世紀末的時候，是為美國洋行工作的一個買辦。因為輸送中國人到加州淘金，發了家。”簡妮伸手比劃了一下，“那本書，關於我家歷史的，有這麼厚，還有照片。突然就看到自己家的祖先的臉，被在美國的親戚指出，自己臉上的什麼地方，長得象祖先。在中國的時候，我們吃了許多苦，因為共產黨的關係。我家的長輩都不敢告訴我們家裡的歷史，我也是到了美國以後才知道的。突然就知道，自己長成這個樣子，是因為有了他們的遺傳。”　在格林教授的書裡，簡妮看到一代代祖先的照片。最早的一張，是由穆炳元教匯出來的曾祖王筱亭，他寬大的臉上，帶著寧波人的硬氣和中國人面對照相機時不可避免的呆板。但即使是在那硬氣和呆板裡，在他穿了黑色馬褂的身體上，還是能感到他的力量，那是成功商人的躍躍欲試和躊躇滿志，臉上大睜開的眼睛，象射燈那樣筆直地探照著前方，帶著一種不法商人的蠻橫與膽量。但到了大花園裡老太爺的臉上，已經有了春色，那是個被漂亮女人哄著的成功男人的臉色。他的爺爺臉上那英勇的神情，漸漸被坐享其成的富足，風流和仗勢欺人所遮掩住。而到了爺爺和叔公這一輩，臉上只能用斯文風流和良善來形容了。那射燈一樣勇猛而狡猾的眼神永遠消失了。簡妮心裡認為，自己的眼神和祖上才是真正相似的。

第七章　Individuality（8）

“看到這些，一定會覺得很魔幻吧？”　Ray羨慕地問。

“感覺是很複雜。”簡妮猶豫著說，“很陌生，很多已經固定的想法被打碎了。”

這是簡妮第一次被問及，她覺得心裡一下子被許多東西堵住了。在離開格林威治村前，簡妮去了嬸婆家，也見到了格林教授，他們象對待範妮一樣，給她看了舊照相本，送了她格

林教授的書。象範妮第一次看到照片上穿戲裝的爺爺那樣，簡妮也一時沒有認出來，在嬸婆的照相本里那個在臉上裝著一把長長的青鬍子，正在跌足而嘆的楊四郎，就是自己的爺爺。而叔公的臉倒是一下子就認出來了，他只是胖了，老了，神情裡那玩世的風流氣，卻一點也沒變。在他著了戲妝的臉上，透過重重脂粉，簡妮一下子就認出了他在紅房子西餐館點菜時，向跑堂一仰頭時的那種倜儻。爺爺那一代人，個個都是留洋的學生，從小上教會學校，但個個都能上臺唱京戲，而且用英文唱。這讓簡妮感到驚奇。嬸婆說，“教會學堂裡用英文演京戲，那時最時髦。”嬸婆照相本里面的照片，就是他們在家裡用英文唱《四朗探母》時留下來的，就是在花園裡挖河的那一年。“你爺爺唱得最好，他身上本身就有股橫豎不舒服的樣子，最合適。”嬸婆說。對這一點的體會，簡妮覺得自己是再深刻不過的了，那是王家象空氣一樣無所不在的東西。她只是沒想到，它是從爺爺用英文在自家花園裡唱京戲那如花似錦的年代，就開始了，而不是從1949年以後。格林教授的書裡記載著，王家在太平洋戰爭開始的時候，隨著買辦業的式微，結束了大把掙錢的階段，轉向投資實業，在太平洋戰爭結束以後，被國民黨徵用的船隊有22艘在運送戰爭物資時被擊沉，有30艘在戰爭中失蹤，由軍隊還回王家的剩餘40條，半數以上都不能用了，連送到拆船廠去都沒有人肯要。王家在中國內戰以前，就開始走向決定性的衰敗，而不是在1949年以後。

“甚至是有點抗拒的。好象反而覺得它們是謊言。”簡妮說。

果然，Ray同意地點點頭，“那是一定的。我理解。找不到真正屬於你的歸宿時，一個人會象漂浮在水上的木片一樣，但要是找到了，心裡的感覺一定不只是高興這樣單純。”

“當然。”簡妮應道。

Ray說，自己的父母是童年時代，跟隨自己的家庭流亡到美國的，他們在美國長大，從他們開始，就已經不會說中文了。他的父親是電氣工程師，母親是護士，住在夏威夷。他們對中國的故事沒有什麼興趣，讓他自由自在，象任何一個美國孩子一樣長大，也不象其他華人那樣push自己孩子學中文，學鋼琴，如何如何。父母鐵下心來，將美國當故鄉。倒是他自己，在青春期時，為了一場對黑人女孩的單戀，突然就對中國有了興趣。“也許我也想從父母那裡反抗出去。他們越是忘記中國