“我讓簡妮幫你洗個澡。”爸爸說，“你好幾天沒洗澡了，身上都有味道了。”

“我洗不動，我不舒服。”範妮說著，退回到自己房間裡，爬到床上躺下。

“所以我讓簡妮幫你洗。”爸爸對她的背影說。

簡妮從貼身的小包裡拿出從上海帶過來的藥，那是維尼叔叔按照爸爸傳真上抄的藥名，到精神病醫院去開了後門，才請醫生開出來的藥。“醫生說，這種藥不能多吃的。”簡妮輕聲說。但爸爸還是馬上制止她，他用更輕的聲音說：“你看到情況了呀。”

爸爸撕開包裝紙，從錫紙包裡按出一粒來，看到那的確是藍色的小藥片，他鬆了口氣：“救命的來了。”說著，他將簡妮帶到廚房裡，拉開一個抽屜，從裡面拿出一個小瓶子，在小瓶子裡取出兩個空的膠囊，開啟一個，將藥片裝進去，封好。輕聲對簡妮解釋說，“範妮疑心大，以為我要害她。”

爸爸倒了杯水，讓簡妮拿著，他們一起到範妮的房間裡，讓她吃藥。

“什麼藥？”範妮支起身體問。

“維生素A，你看你的嘴唇都裂了，不接著吃維生素怎麼行。”爸爸說著，將膠囊遞給她，然後，將手掌伸給範妮，讓她看到自己手裡的膠囊，“我也吃一粒。”

範妮將藥吃了，又躺回到枕上。簡妮聞到她身上酸腐和油膩的氣味，她知道，酸腐是從骯髒的下體發出來的，油膩是從頭髮裡發出來的。她也想到了新疆的火車，她想起來她第一次見到範妮的時候，正站在從新疆帶回來的一大堆行李邊上，範妮說：“房間裡什麼味道，這麼臭。”爸爸說的沒錯，範妮是應該洗澡去。

“我陪你洗澡吧。”簡妮看著範妮說。

“簡妮，等明天吧，”爸爸阻止道，“你坐了這麼長時間飛機，累了。”

“我不累。”簡妮說。

“明天再說。”爸爸說，“你先休息，我給你下面吃。”

範妮從翻身床上坐起來，“好呀，我去洗澡。”她手指尖尖地戳了簡妮的胳膊一下，“你來幫我吧。”

於是，她們一起走進浴室。簡妮在範妮背後端詳著她，她發現姐姐的後背看上去突然變了，她身上原來女孩子帶著潔癖的緊張和拘束消失了，鬆軟的背影看上去，就象個潦草的女人。範妮站在黑白相間的地磚上，將身上皺皺巴巴，帶著一股油耗氣的睡衣脫下來，將顯然已經有好幾天沒換的短褲從身上揭下來，隨手撂在地上。然後彎下身體，用手扶住浴缸邊緣，要跨進浴缸裡去。但她的腿腳真的不靈活了，她跨不上去。

簡妮猶豫了一下，伸手扶住了範妮的胳膊。這一剎那，簡妮想起在叔公臨終的時候，範妮在病房裡大吐，她去扶住範妮的時候，範妮即使在嘔吐中，也飛快地閃開簡妮的手。她用力扶住範妮的身體，幫範妮在老式的長浴缸中間站穩。它的邊緣是圓圓的，很容易滑倒。這是第一次簡妮和範妮真正的肌膚接觸。“對不起啊。”簡妮想起在叔公病房裡範妮說的話，她心裡說：“用不著對不起。”

簡妮叫範妮讓到一邊，她一手擋著花灑裡的水流，一手幫範妮調好水的溫度。然後，將範妮引到水流下。

“你冷麼？”簡妮問，她看到範妮的肩膀上密密地起了一層雞皮疙瘩。

範妮搖搖頭，但簡妮還是為她調高了水溫。

花灑裡的水柱撞在範妮的背上，四散，簡妮看到她細膩面板上點點突起的粉刺，她認為這些小疙瘩一定是因為姐姐生病才長出來的。從前，範妮的面板上什麼東西都沒有，象最新鮮的白羅卜。簡妮回想著範妮從前的樣子，她的臉，則象一塊白色的冰。她在範妮的背上輕輕一搓，就搓出了滿掌的老垢，水柱將那些灰白色的小東西衝下去時，簡妮突然想起一個電影裡，集中營裡的女納粹用力捏著皮管子，讓皮管子裡射出的水更有力，她將皮管子對準擠在淋浴室裡的猶太女人們浮白的身體直衝過去，一邊用低沉有力的德文切齒地罵道：“你們這些骯髒的豬。”

第六章　將你扔到外國大馬路上去（21）

範妮現在溫順了，象條昏迷的魚一樣無聲無息。

簡妮想，在最開始的時候，自己總是將範妮看得高高在上的，就象她展現出來的那樣。簡妮所做的所有努力，學英文，學上海話，與爺爺學一樣的專業，其實不象範妮想象的那樣是要和她競爭，要超過她，而只是想要和她一樣，可以被姐姐引為同道。在簡妮心裡，好象範妮接受她了，才是這個上海的家接受了她，上海接受了她，她才真正有所歸宿。最開始的

時候