跟他親愛的情人在結婚預告①結束之後，就立即在締結婚姻的房屋裡結為夫婦了，〃卡特爾船長湊著他的耳朵低聲說道。

①在信奉基督教的國家，人們在結婚之前，在教堂中須宣讀結婚預告，詢問是否有人提出異議；在不同時間，共宣讀三次預告。

〃結婚預告，吉爾斯船長！〃圖茨先生重複說道。

〃在那邊教堂裡，〃船長用大姆指指指肩膀後面，說道。

〃啊，是的！〃圖茨先生回答道。

〃然後怎樣呢？〃船長用手背拍拍圖茨先生的胸膛，往後退了一步，露出欽佩的神情看著他，並用嘶啞的低聲說道，〃然後這個像只外國鳥兒一樣嬌生慣養大的可愛的人兒，將跟沃爾一起，離開這裡，越過呼嘯的海洋，航行到中國去！〃

〃天主啊，吉爾斯船長！〃圖茨先生說道。

〃是的，〃船長點點頭。〃沃爾上次乘船遇難，颶風把船颳得離開了航線；後來把沃爾搭救起來的那隻船是一條中國商船；沃爾隨著這隻船航行，不論是在船上還是上岸的時候，大家都喜愛他，因為他是個十分靈敏和善良的小夥子。由於船上的貨物經管員①在廣州死去了，沃爾就得到了這個職務（他先前是當一名辦事員）。現在他被任命為另一條船上的貨物經管員，這條船和那條船同屬於一個主人。因此，你看，〃船長沉思地重複說道，〃這個可愛的人兒就要跟沃爾一起，越過呼嘯的海洋，航行到中國去了。〃

①貨物經管員（supercargo）：是船上權力很大的人，他代表船主處理一切營業事務。

圖茨先生和卡特爾船長一齊嘆了一口氣。

〃那該怎麼辦呢？〃船長說道。〃她真誠地愛著他�