這種反對，夫人，應當使您習慣於今後很可能發生的許多類似的場合，除非您採取補救措施（這掌握在您手中），今後不會再引起我不滿。卡克先生，〃董貝先生說道，他看到他剛才提到卡克先生時在她身上引起的變化情緒之後，十分重視用這個辦法來征服他的高傲的妻子；他也許十分願意從一個新的、他感到得意的方面來向那位先生顯示他的權力：〃卡克先生是我極為信任的人，董貝夫人；他也很可能得到您同樣程度的信任。〃他過了一會兒（在這中間，他在愈益增長的傲慢情緒中，進一步肯定了他的想法），繼續說道，〃我希望，董貝夫人，我可能永遠也不會認為有必要委託卡克先生向您轉告我的任何批評或規勸，可是因為和一位我給予了我所能給予的最高榮譽的夫人為了一些雞毛蒜皮的小事經常發生爭吵，將有損於我的地位和名譽，所以在我認為有必要時，我將毫不遲疑地利用他的服務。〃

〃現在，〃他想道，同時懷著道義上的尊嚴感站了起來，這時候他是一位比過去任何時候都更執拗、更聽不進意見的人了，〃她知道我和我的決心了。〃

那隻用力壓著手鐲的手，現在沉重地落在她的胸上，但是她仍用她那沒有任何變化的臉色，平靜地看著他，並用低沉�