下，走近董貝先生的房屋，圖茨先生必須離開她的時候，他已經完全成了她的奴隸，一星半點自由的意志也沒剩下了；當她告別時向他伸出手來時，他怎麼也放不開它。

〃董貝小姐，請原諒，〃圖茨先生悲傷而慌亂地說道，〃不過如果您肯允許我——〃

弗洛倫斯的微笑的、天真無邪的神色使他立刻完全停住，講不下去了。

〃如果您肯允許我——如果您不認為這是放肆的話，董貝小姐，如果我能——在沒有得到任何鼓勵下，如果我能希望，您知道，〃圖茨先生說道。

弗洛倫斯詫異地看著他。

〃董貝小姐，〃圖茨先生覺得他現在已經欲罷不能，只有鼓著勇氣說下去了，〃說實話，我愛慕您到了這樣的地步，我真不知道沒有您我自己一個人該怎麼辦。我是個最可憐最不幸的人。如果我們現在不是站在廣場的角落裡的話，那麼我就一定跪下去，哀求您，懇請您，在沒有得到您的任何鼓勵下，僅僅給我一個希望：我可以——可以認為這是可能的，就是您——〃

〃啊，請您別這樣！〃弗洛倫斯感到相當驚慌和苦惱，喊道，〃啊，請您別這樣，圖茨先生！請別說了。什麼也別說了。

就把這作為您對我的好意和恩惠吧，請別說了。〃

圖茨先生張著嘴巴，羞愧得不得了。

〃您一直來對我很好，〃弗洛倫斯說道，〃我十分感謝您，我有充分的理由喜歡您做我的一個好朋友，我的確是很喜歡您；〃這時那張天真的臉向他浮現出世界上最愉快、最真誠的微笑，〃我相信，您只不過是想對我說一聲再見罷了。〃

〃當然，董貝小姐，〃圖茨先生說道，〃我——我——這正是我想要說的。這無關緊要。〃

〃再見！〃弗洛倫斯喊道。

〃再見，董貝小姐！〃圖茨先生結結巴巴地說道，〃我希望您別去想這件事。它是——它是無關緊要的，謝謝您。它是世界上最最無關緊要的事情。〃

可憐的圖茨先生懷著絕望的心情回到旅館裡，把自己鎖在臥室中，猛倒在床上，長久地躺在那裡，彷彿這畢竟不是一件無關緊要，而是最最重要的事情。可是文學士菲德先生來吃晚飯了，這對圖茨先生倒是一件好事，要不然，真不知道他什麼時候才會起床呢。圖茨先生不得不起來會見他，並熱情地款待他。

熱情好客這個社會美德（不用提酒和豐盛的菜餚了）開啟了圖茨先生的心境，給了他溫暖，使他開始交談起來。他沒有把廣場角落裡發生的事情告訴文學士菲德先生，但是當菲德先生問他〃這事什麼時候完成〃時，圖茨先生回答道，〃有些話題——〃，這就立即使菲德先生不能再追問下去。圖茨先生還說，他不知道布林伯有什麼權利注意到他是在董貝小姐陪伴下同去的；如果他認為布林伯這樣說是有意冒失無禮的話，那麼他就會老實不客氣地指責他，不管他是不是博士；不過他想那隻不過是布林伯不明真情罷了；菲德先生說，他對這點毫不懷疑。

不過，菲德先生是一位知心朋友，可以無所不談，這個話題也不除外。圖茨先生只要求神秘地、帶著感情地談。喝了幾杯酒之後，他建議為董貝小姐的健康乾杯，說道，〃菲德，您根本想不到我是懷著一種什麼感情建議為她祝酒的。〃菲德先生回答道，〃不，不，我想得到，我親愛的圖茨，這種感情大大地提高了您的榮譽呵，我的老同學。〃這時候，菲德先生被友誼所激動，跟圖茨先生握著手，說，如果圖茨什麼時候需要一個兄弟的話，那麼他知道到什麼地方去找他的。菲德先生還說，如果他可以勸告的話，那麼他將建議圖茨先生學習彈奏吉他，至少學習吹笛子，因為當您向女人獻殷勤的時候，她們是喜愛音樂的，他本人就領會過音樂有這樣的優點。

談到這點，文學士菲德先生承認，他已看中了科妮莉亞·布林伯。他告訴圖茨先生，他並不反對眼鏡，如果博士肯慷慨解囊，並辭去他的職務的話，那麼他們的生活就有保障了；在他看來，一個人由於工作掙得了一筆可觀的財產之後，他就應當辭去他的職務；而科妮莉亞是一位任何人都會引以自豪的助手。圖茨先生的回答是對董貝小姐滿口不絕地稱讚，還暗示說，他有時真想對準自己的腦袋開槍。菲德先生有力地強調說，這將是輕率魯莽的嘗試，為了使圖茨先生安於生活，他還讓他看看戴著眼鏡和有其他特徵的科妮莉亞的肖像。

這兩位性情文靜的人就這樣度過了這個晚上；當夜接著來臨的時候，圖茨先生陪送菲德先生回家，並在布林伯博士的門口跟他分別。可是菲德先生只是走上臺