退縮到這個小天使的胖腿後面。與托克斯小姐相反，卡特爾船長站起來，揮舞著鉤子表示歡迎與支援。圖茨先生用手遮住嘴巴，告訴鬥雞，中間穿淡黃色褲子的先生就是他意中人的父親。鬥雞用嘶啞的對圖茨先生說，他從來沒有見過這樣生硬呆板的傢伙，可是採用科學的方法，在他背心上猛打一下，就可以把他打得直不起腰來。

桑茲先生和米福太太從不遠的地方注視著董貝先生的時候，聽到了車輪到達的，桑茲先生就走出去了；樓上有一位放肆的瘋子在向董貝先生彬彬有禮地行禮，董貝先生的眼光離開他的時候，米福太太碰上他的眼光，向他行了個屈膝禮，告訴他，她相信他的〃好夫人〃已經來了。這時候，人們在門口擠來擠去，並交頭接耳，嘁嘁喳喳地說著話，那位好夫人則邁著傲慢的步子，走進了教堂。

昨夜的痛苦在她的臉上沒有留下一絲痕跡；昨夜跪在地上，把狂怒的頭美麗地、自暴自棄地安息在睡著的女孩子的枕頭上的那個女人，在她現在的態度中沒有留下半點蹤影。那位女孩子十分溫柔、十分可愛地挨在她身邊，跟她本人蔑視一切、目中無人的姿態形成了鮮明的對照；她站在那裡，鎮靜自若、挺然直立，心中的思想難以捉摸，那極為嫵媚的風韻光輝而威嚴，但她卻鄙棄地踐踏著人們因此而產生的愛慕。

當教區事務員桑茲先生悄悄走到祭服室去請牧師和文書的時候，有一段停歇的時間。斯丘頓夫人在這時候跟董貝先生說話，比平時更清晰，也比平時更富於表情，在這同時她又走近伊迪絲。

〃我親愛的董貝，〃這位好媽媽說道，〃我擔心我畢竟還得放棄可愛的弗洛倫斯，只好按她自己的建議，讓她回家去了。我親愛的董貝，在遭受今天的損失之後，我覺得我連陪伴她的精神也將沒有了。〃

〃她跟您在一起不是更好嗎？〃新郎回答道。

〃我不這麼想，我親愛的董貝。是的，我不這麼想。我獨自一人更好些。再說，當你們回來的時候，我親愛的伊迪絲將會是她的天然的和忠誠的保護人；也許，我最好還是別侵犯她的權利；要不，她可能會妒嫉我的。是不是，親愛的伊迪絲？〃

慈愛的媽媽一邊說，一邊緊握著女兒的胳膊，也許是懇切地想要引起她的注意。

〃這是當真的，我親愛的董貝，〃她繼續說道，〃我將放棄我們親愛的孩子了；別讓我的憂傷傳給她。我們剛才已講妥了。她完全理解，親愛的董貝。伊迪絲，我親愛的，——她完全理解。〃

好媽媽又緊握著女兒的胳膊。董貝先生不再表示異議；因為教士和文書來了；米福太太，教區事務員桑茲先生向在場的人們指點她們在聖壇前各自的位置。

〃誰把這位女子嫁給這位男子？〃

菲尼克斯表哥。他是從巴登…巴登①特地為這個目的而來的。菲尼克斯表哥是一位溫厚和藹的人。〃去它的！〃菲尼克斯表哥說，〃我們已把城裡一位闊老·確·實弄到家裡來了，讓我們對他表示殷勤些吧；讓我們為他做點事。〃

①巴登——巴登（Baden…Baden）：德國巴登…符騰堡（Baden…Würthemberg）州的一個城市，瀕臨奧斯（Oos）河；19世紀為歐洲貴族和上流社會的療養勝地。

〃·我把這位女子嫁給這位男子，〃菲尼克斯表哥因此就這麼說道。菲尼克斯表哥本想筆直走去，但由於他的腿不聽話，走到了另一邊，起初錯把另一位女子〃嫁給這位男子〃，那是一位有相當身份的女儐相，是這家人的遠親，比斯丘頓夫人小十歲；但是米福太太用她的乾癟的帽子擋住，手腳麻俐地轉過他的身子，好像他腳下生著輪子似地推著他，一直推到那位〃好夫人〃的面前，因此菲尼克斯表哥就把她嫁給這位男子。

他們是不是願意在上天的眼前——？

是的，他們願意：董貝先生說，他願意。伊迪絲說什麼呢？她願意。

這樣，他們就相互山盟海誓：從今以後，不論是幸福還是患難，不論是富貴還是貧賤，不論是健康還是生病，他們都將相親相愛，直到死亡把他們分開為止。他們就這樣結了婚。

當他們走進祭服室的時候，新娘用遒勁、瀟灑的書法在登記本上籤上名。〃到這裡來的夫人們很少能像這位好夫人這樣簽名的。〃米福太太行了個屈膝禮，說道。——這時候看一下米福太太，就是看她把乾癟的帽子往液中浸一下。教區事務員桑茲先生認為這確實是頂呱呱的簽名，和簽名的人十分相配。——不過，他把這看法留在自己心裡。

弗洛倫斯也簽了名，