天亮時，托勒只碰了凱琳一下，她就醒來了，她二話沒說便起來了。他們把面罩戴上，爬出了帳篷。天空剛剛在低處露出一點魚肚白，托勒就沿著一條路下山了，凱琳則走上了另一條路。托勒停下步子，打量著太陽出來前陰晦不明的天空，注意到一團鑲著玫瑰紅花邊的雲彩正從這個星球的西方向著南方漂浮。如果沒有這團雲彩，天堂也就不過如此了。

當他從山下回來的時候，碰見貝斯洛正往山下走。“睡得好嗎？”他問。

“好，庫拉克一夜都在說夢話，我想他還沒有好利索。”

“要知道，庫拉克可以聽見你們的說話。”庫拉克的聲音傳到他們面罩的聽筒裡，非常響亮。“我一切都會好的，不要為我著急。我不會比任何人慢。”

“對不起，”貝斯洛趕緊說，“我沒有別的意思。”

托勒看見庫拉克正一步步地從山頂向他們走來。“是真的嗎，庫拉克？你還疼嗎？”他問。

“不！”庫拉克的回答是否定的，但看得出他有點強打精神。“還是為你們自己著急吧。”

“我們可以在這裡呆一兩天，好讓你休息……”

庫拉克的手指點在托勒的胸膛上：“我認為什麼人都不能那麼做，那樣我們會浪費以後賴以為生的食物和水。”

“我可沒別的意思。”貝斯洛有些慍怒了。

“是的，我們知道你沒有別的意思，”托勒打斷了他的話。“不要再提這件事，我們把帳篷收起來就出發。”

太陽那粉白色的臉盤升上這個星球上的東方山顛的時候，托勒一行已經做好了出發的準備。飛行模轟鳴著，等待他們翻開新的一頁記錄。托勒撥動操縱桿，開始新的一天旅途。

“背對著太陽一直往前開，我們不能發生任何意外。”當他的飛行模越過山顛向著山谷滑去的時候，他說。

托勒仍然飛滑在前面，凱琳一直保持著固有的速度在他的左後方不遠的地方，楊丹則在右後方緊緊相隨。當連綿起伏的群山又露出了寶石綠色時，三架飛行橇正穿過山野，將太陽的光線遠遠地甩到後面。

接下來的兩天和第一天沒什麼兩樣，他們照例吃飯、睡覺。醒來，在連綿起伏的群山與陸地上穿行，絲毫的變化都沒有發生。托勒想不出還有什麼比這更單調的事情。

這也可看作是上蒼對他們的一種祝福，托勒想，因為這就意味著他們的旅行不會被更多變幻莫測的景色和天氣所阻遏。雖然沒有什麼景物可看，但至少沒有什麼東西妨礙他們。

大約第四天的中午，他們停下來稍做休整，便往下一個目的地前進——當然是以儘可能快的速度。托勒坐在地上，兩手交叉抱在胸前，脊背稍稍向前彎曲著。見其他的人在四周漫步，托勒走近獨自一人坐在飛行橇旁邊的凱琳。

他來到她身邊的時候，她正目不轉睛地望著遠方的什麼地方。他在她的旁邊蹲下，手敲了敲她的面罩。但她對他的出現無動於衷，只是伸出手來，開啟她面罩上的無線電開關。

“凱琳，從昨天到現在，我連你的一聲尖叫都沒有聽見過，你感覺還好嗎？”

他對她說話的時候，她仍然一動也沒有動，兩手交叉抱在膝前，一雙眼睛仍舊一動不動地盯著遠方的地平線。

‘你在聽我說話嗎，凱琳？“他的身體向她身旁傾了過來，·凱琳？”

“我能幫助你嗎？”楊丹也在她的身邊蹲了下來。

“我不知道她這是怎麼了，她一整天都沒有說一句話。”

托勒說著，見巫師的身體開始抖動起來。可此刻卻是陽光照耀，微風宜人的時候。

“凱琳？你怎麼了，凱琳？”

她顫抖得更為劇烈了。她抬起頭來，托勒看到的是一雙空虛而茫然的目光——就像是剛剛經歷過一場殊死搏鬥的野獸目光。他把手放到她的肩膀上，感覺到他所觸控之處僵硬、冰冷。

“她僵硬如同岩石！”

她的頭在面罩裡急劇地擺動起來，嘴唇緊閉，一句話也不說，可一陣痛苦的呻吟卻從她面罩的話筒裡傳了出來。她的眼球深深地陷落到眼窩中，鮮血從她的嘴裡流了出來。

“她的舌頭——她在咬她的舌頭！”托勒大喊著，“我們得想點辦法！”

楊丹彎下腰來，雙臂抱住正在顫慄的女人。“凱琳，我是楊丹，”她溫柔而鎮定地說，“我現在就把你的面罩取下來。”

“你不能那麼做！”托勒喊，“那會要了她的命！”

楊丹移到巫師的身