就會把心靈放在一個適當的位置。關鍵就在這裡：平衡。在藝術中有一個身體、心靈、感情和靈魂的平衡問題。”

“帕雷塞伯特把它叫做生命之關鍵。”魯瑞卡指出——他有點好鬥，楊丹想。

“哦，是這樣的，魯瑞卡，沒錯。但它同時也是偉大藝術的關鍵。想想吧！藝術創作中最重要的是什麼？”

“技巧。”一個四肢舒展躺在甲板上的小夥子說，他那茶色的頭髮被風吹得亂蓬蓬的。“你這麼說我並不感到驚奇，魯瑞卡。你的技巧是令人稱道的。”

格瑞黛斯問其他的人：“他說得對嗎？”

“不，”坐在他旁邊的那個女孩說。“技巧本身什麼都不是。藝術家想要表達的思想是最重要的。如果藝術家沒有什麼可表達的，那麼，無論他的技巧多麼精湛都毫無意義。”

“是藝術家的表達，”另一個說。“沒有正確的表達，他將什麼都無法傳達出來，無論他的構思和技巧多麼好。”

格瑞黛斯滿意地笑了起來。“你們都聽見你們自己說的話了嗎？你們證明了我的觀點。有誰明白？”她向她的學生們掃了一眼。“楊丹？”

楊丹正全神貫注於他們的討論，聽到叫她的名字，她大吃一驚。“因為，”她慢慢地回答說，“任何因素都可以提升到排斥其他因素……啊，是反作用於其他因素的境界。”

“準確！”格瑞黛斯得意地說。“你們都明白了嗎？平衡！就像是生命一樣，所有的因素都是重要的。這是不證自明的事實，如果缺少了其中的一個因素，作品就不完美。沒有身體，就沒有物質；沒有感情，就沒有心靈；沒有意識，就沒有目標；沒有精神，就沒有靈魂。所有的因素都是必要的，所有的因素也都必須掌握在平衡之中。”

水波盪起的漣漪襯托著學生們的寂靜，他們都默默地思考著老師說的話。最後，格瑞黛斯說道：“今天晚上，你們把我說的想一想。明天，我們開始用刷子和墨水。”

看見魯瑞卡痛苦的表情，她補充道：“是的，黑墨水，魯瑞卡。以後再用彩色的。首先，我要看你用你的刷子塗抹生活。”

學生們解散了，大部分人仍然逗留在甲板上，兩兩組合繼續著剛才的討論；其他的人則躺在天篷下的甲板上。此刻，下午的陽光正慷慨地灑在這裡。楊丹起身想要離開，格瑞黛斯來到了她的身邊，抓住她的胳膊把她帶到船的尾部。

費瑞人坐在欄杆邊，或低聲交談，或在彩色的坐椅上打盹，有幾個孩子正在疊紙船。這簡直是，楊丹想，典型的船上風光。她們終於在欄杆邊找了一個地方，兩人坐下。“你的回答很好，楊丹，你理解透了。”格瑞黛斯開始了她們的談話。

楊丹笑了，但對於她的表揚卻頗不以為然。“你自己說這是不證自明的。”

“當然。可是我們卻總是對此視而不見——很多人都是這樣。無論如何，這說明你在思考。”

“我近來在這方面下了很多功夫，好像。”

格瑞黛斯和善的眉關切地皺了一下：“並不都是有關繪畫的事情吧，我猜。”

她偷偷地看了老師一眼：“我知道，我不會往不利的方面想。可是，哦……我有許多事情要想，我沒想到你會看出來。”

“心靈遇到了麻煩，身體自然會作出反應。我發現你的動作僵硬、緊張，還有些不專心。”

“是的。我今天感到有些不舒服，不過明天我會做好的。”

格瑞黛斯溫柔地笑著抓住她的手：“親愛的楊丹，你真的以為這就是我找你談話的原因嗎？我關心你遠遠地勝過關心你的功課。我只是在想是什麼讓你感到煩惱，如果談話能夠對你有所幫助的話，我們可以談一談。”

“謝謝你，格瑞黛斯，你既善良又細心。不過這是需要我獨自解決的間題。”

“你肯定嗎？”

楊丹點了點頭，緊緊地握住老師的手。

“我尊重你的意願。如果你覺得這會對你有所幫助——”

“我會的。”

格瑞黛斯起身走開了。楊丹獨自一人呆在欄杆邊。我要幹什麼呢？她納罕地想。

就在我以為取得了進步的時候，有人卻跑來告訴我，我不幸福。我要讓自己振作起來。

雨點拍打著森林，從一層又一層密織的葉子中滲漏下去，滴落在地面肥沃的土壤中，把林中空地變成了一條條汩汩流動的小溪。人和他那黑色的動物夥伴躲在一片低矮的傘形灌木叢下，一邊聽著雨聲一邊打盹，耐心地等待著雨的結束。灌