“支付一天的食物和水，公眾就會把他看成塞尼提克之神。”

瑟傑克重重地嘆了一口氣。“恐怕你說的是對的。而且我們——我們將保證我們全部的哈格人尊重羅翰——一個一輩子不過創造了一些糞便的人——支援這種幻象。”

“奇怪。”

“還有比這更奇怪的呢，卡威爾。我們今天將會看到令人震驚的事情。我們將目睹一個人把他自己變成上帝，而且沒有力量可以阻擋得了他。”

“終究，他會被阻止的，”卡威爾說，而且也相信他說的話是可能成為現實的。

“我們會想到辦法。”

瑟傑克憂愁地看著他，接著再次將目光投向河中，說：“吉姆瑞格的行動被阻止前，凱伊那河將會被哈格人的鮮血染紅。看看今天的葬禮吧，卡威爾。那也是我們自己的葬禮。”

“一個藝術家應該有純淨的心靈，”格瑞黛斯說。“因為真正的藝術所表現的是藝術家內心深處的存在。創造美的人首先應該是美的。”她的手拍著她的胸，“在這裡，在你的心靈之中。”

楊丹認真地聽著。她們的這次會見是在格瑞黛斯家裡。像許多費瑞人的家一樣，格瑞黛斯的家也是非常簡潔的，寬大而令人舒適，陽光和空氣都很充足。她們所在的房間面對著一個雅緻的花園，掛在牆上的繪畫精美而富有表現力，柔和的光影和色彩給這個房間增添了幾分溫馨。

伊安娜像她所承諾的那樣，帶著楊丹來會見格瑞黛斯，但一旦她們開始說話，她便悄悄退了出來，讓她們單獨交談。格瑞黛斯講了很多，楊丹一直都對這個老女人表現出濃厚的興趣。作為一個舞蹈教師，格瑞黛斯和楊丹以前所見過的任何一個都不一樣，而且她也不是楊丹所想象的那種舞蹈教師：她的體格粗壯，頭髮短短的，呈淡褐色，臉膛是紅的。當她因不贊成她的話而皺眉時，她那玫瑰花芽般的嘴唇便向下彎，眼睛裡閃爍著溫情和智慧。她的舉止果斷，語調卻耐心而細緻。

但讓楊丹感到沉醉的並不是她的面貌和舉止——而是她所說的藝術那神奇的魅力。楊丹從來沒有聽說過這樣的話，這樣的觀點。格瑞黛斯談論的是藝術，是美的創造，她說話的樣子本身就是美的。楊丹瞥見了她所從來沒有看到過的表現美的可能性；這個女人說話的時候，整個世界都向她展開了。她看見自己投入了茫茫的藝術之海中。至於怎樣才能浮出水面，她不知道，但她知道她肯定會發生變化，而且這種變化將是神奇的。

“我明白了。”楊丹輕聲說。

格瑞黛斯定定地打量著她：“你明白了？你真的明白了嗎？要做一個純粹的藝術家可是不容易的，那是一項艱苦的工作，最艱苦的工作。對於藝術家的約束是很多的。許多人——大部分人，似乎——他們不需要如此的約束、如此的目標專一和耐心。很多年勤奮、艱苦的工作後，你的技藝得以發展。約束，除了獻身的熱情之外，將是凌駕於一切之上。”

“那麼天分呢？”楊丹問道。“天分就沒有什麼用處嗎？”

“哦，是的。有天分自然很好，天分是值得稱頌的，因為它可以讓忍受約束變成一件容易的事情，對於藝術的熱情是來源於心靈的。但天分不是唯一的答案。天分是自然的；它是一隻野獸，瘋狂而未經過馴服。天分必須加以控制，它必須透過訓練才能適應某種目的和技巧。就像樹一樣，必須剪了枝以後才能長出最好的果子。”

格瑞黛斯說出這番話，慢慢地搖了搖頭，走到楊丹面前。“不，沒有約束的天分只不過是一紙空文——就像是沒有經過加工的水晶，它本身什麼也不是。”

格瑞黛斯又回到了楊丹對面的椅子上。她坐下來，身體前傾，將雙手放在椅子扶手上。這個年老的女子端詳了楊丹片刻，似乎在她的眼睛中搜尋什麼。楊丹知道這個智慧而有魄力的老師正在看她，便回以滿懷希望的、自信的目光。

“告訴我，女兒，”格瑞黛斯說：“你為什麼要到我這裡來？”

現在她們的話題終於落在楊丹來見她的目的上來了，楊丹發現她的喉嚨已經有些沙啞。她鼓足勇氣說出了她要說的話：“我要跳舞。就是這，我想成為一個舞蹈家。”

格瑞黛斯看著她，心不在焉地點了點頭。“站起來，好，走到我這邊來。”她的手在空中前後揮動著。

楊丹站起來，慢慢地走了過去。一次，兩次……她在格瑞黛斯的面前慢慢地走，知道這個女人的評價將是非常苛刻。

“好了，”格瑞黛斯說，“夠了，你可以坐下了。”