‘雪堂雪堂（sit　dowm）’請你坐，洋山芋叫‘撲鐵禿’（potato），東洋車子‘力克靴（rick…shaw）’，打屁股叫‘班蒲曲（bamboo…chop）’，混賬王八‘蛋風爐（damn　fellow）’，‘那摩溫（number　one）’先生是阿大，跑街先生‘是老夫（shroff）’，‘麥克麥克（mark）’鈔票多，‘比的生司（empty　cents）’當票多，紅頭阿三‘開潑渡（keepdoor）’，自家兄弟‘勃拉茶（brother）’，自家姐妹‘雪絲塌拉（sister）’，爺要‘發茶（father）’娘‘賣茶（mother）’，丈人阿伯‘發音落（fatherin…law）’。這些你能記住嗎？”

“我能，你教的，我肯定能。”

“瀟瀟，你知道嗎，阿德就是用這辦英語補習班的錢，捐了個二品候補道，為你請來了鳳冠霞帔。這些年在上海灘我見多了，從來沒有見過像阿德這樣真性情的。”

*鳳忙說：“評彈裡說古人能夠衝冠一怒為紅顏，要美人不要江山，我沒看見。今天我開眼了，虞先生才是這種充滿豪情的人。”

虞洽卿連忙搖手，說：“我可不是那樣的人。那哪裡是什麼豪情？那不過是愚夫發瘋。道理很簡單，美人江山唇齒相依，沒有美人，要江山固然少樂趣；但沒有江山，哪裡又能守得住美人？為了籌集這些錢款，我的確想了很多辦法，連開洋涇浜英語速成班的點子都想到了，但瑞康顏料號的股份我沒有動，那是一家大小的生活保障。我是赤腳跑進上海灘的，要是光考慮我自己，我什麼都敢拼，大不了光著腳從頭再來。”

“好一個光著腳從頭再來！這話我愛聽。人們都說，上海灘是冒險家的樂園。在上海灘要想幹成一件事情，就得敢於冒險，敢拼才會贏！”

“當然，現在我有幾房夫人，我光著腳從頭再來行，但我不能讓她們也光著腳跟我一起從頭再來。那樣，是我一個男人的恥辱。”

嚴子均笑著說：“所以你在千方百計往懷裡拉美人的時候，還同時穩定了江山？”

“不對嗎？要不然，得到美人，又會失去美人的。世間的事情就是這樣。”

嚴子均有些遺憾地說：“道理雖然是這個道理，但總讓人覺得少了許多浪漫色彩。”

“實實在在的生活有時並不需要浪漫。”

去日本前，虞洽卿迎娶了瀟瀟。為了家庭的和諧，他沒有把瀟瀟娶進鮮魚巷的家，而是在靜安寺路梅花弄另外租下一處房子，讓瀟瀟住。

參加婚禮的客人散去後，瀟瀟拿出了一隻紅木箱子，開啟，拿出一疊銀票，遞給虞洽卿。“這是十萬塊銀票，你明天把那些抵押掉的東西都贖回來吧。”

虞洽卿驚奇地問：“你哪來這麼多錢？”

“還不都是你給的？”

“我給的？”虞洽卿忙拿起銀票看了看，見大多數是義善源錢莊的，連連搖頭。

瀟瀟嘆息一聲，“我到了水晶宮半年後，姨媽的病終於治好了。我無法照顧她，就託人送她回徽州老家了。從那時起，我一心想找一個可靠的人嫁出去。所以，我千方百計攢錢，以便自贖自身，成為一個自由人出嫁。開始那幾年，才攢一萬來塊。被評為花國狀元后，來水晶宮的男人都像瘋掉一樣，常常大把地塞錢給我。一個月我就攢到了十萬塊，這上海灘，名氣真是太重要了。原先，我是想把我這十萬塊給*鳳自贖的。但為了看看你到底對我是不是真心，我又改變了主意。最後，你真的拿了，這錢還不就是你給的？”

“我的命真好，又得美人又得錢！”虞洽卿激動地上前抱起瀟瀟，把她放到床上……

一場交歡下來，瀟瀟依偎在虞洽卿懷裡，喃喃道：“現在好了，我就是死了，也是你虞洽卿的鬼了。”

“不要說這不吉利的話！”虞洽卿忙捂住瀟瀟的嘴。

“話是表達意思的，只要實在就行，沒有什麼不吉利的。以後，我要把姨媽接來，行嗎？”

“當然行。她這麼些年一直照顧你，今後她就是我的親丈母孃了。”

“不稀罕。你當她是我親媽就行了。”

“為什麼？”

“你的丈母孃太多！”

虞洽卿得意洋洋地說：“沒辦法，誰叫我這麼有本事呢？”他又翻身壓到瀟瀟身上……

31　日本人的守法精神（1）

一踏上日本的土地，虞洽卿就立刻被全新的氣象所籠罩。無論是長崎