漣漪，但是沒有那種永遠不會褪去的皺紋。湖泊是永遠年輕的，我站在這裡，看著燕子和過去一樣撲向小湖，銜起一隻小蟲。今晚我興致勃勃，似乎我有２０多年沒有見到它了。啊！這就是瓦爾登湖，我許多年前發現的那座森林中的湖泊。去年冬天，湖邊的森林被砍掉了，但是另一片森林又開始發芽，永遠都是生機盎然。同樣的思緒又湧上心頭，同樣清澈的幸福和喜悅湧上來了，湧向它的造物主，是的，也有可能是湧向我。這肯定是一件勇士的作品，因為它中間沒有絲毫欺騙！他用雙手將湖水圍起，用他的思想深化、澄清，並正在把它傳給康科德。看看湖面，我依然看到倒影。我要說，瓦爾登湖，真的是你嗎？

瓦爾登湖　第十七章（1）

裝飾一行詩，

並不是我的夢；

只有在瓦爾登湖濱，

才與上帝和天堂最近。

我是多石的湖濱，

微風在湖面吹拂；

而我的手心捧著

它的水，它的沙，

而它最深的水底行宮，

就躺在我的心中。

如此美麗的湖光山色，火車卻從不停下欣賞，但是我想，火車司機、司爐工、制動手，還有那些拿著月票經常欣賞的人，實際上更適合觀賞這種美景。到了晚上，火車司機都沒忘掉——或者說他的天性沒有忘掉——他在白天至少看過一次這種平靜而聖潔的美景。即使看過一眼，也足夠洗刷掉州府街道和引擎上的油煙。有人提議說，把這個湖叫做“一滴聖水”。

我說過，我們無法尋找瓦爾登湖的來源。但是，一方面，一個個小湖的水從弗林特湖那裡流過來，把瓦爾登湖和弗林特湖間接地聯絡在一起，而後者地勢稍微高一些；另一方面，一個個同樣的小湖又把瓦爾登湖和康科德河直接聯絡起來，而後者的地勢比較低，在別的某個地質時代，可能它氾濫過，只要挖掘一下，它就又會流過來，但是上帝不准許這樣。於是，瓦爾登湖就像隱居在森林中的人一樣保持著沉默，過著樸素的生活，生活了如此長的時間，最終得到了奇異的純潔，如果相對不太潔淨的弗林特湖水流過來，或者因為它自己流向海洋，從而失去它的潔淨，又有什麼人不會覺得可惜呢？

弗林特湖，還有一個名字叫沙湖，位於瓦爾登湖以東１英里外的林肯鄉，它是我們這裡面積最大的湖泊和內海。弗林特湖更大了，它的面積有１９７英畝，魚類也更多，不過湖水淺，而且不太潔淨。從森林中穿過去，就到達這個湖泊，這是我的一個樂趣。即使是為了享受一下吹在你臉上的自由的風，欣賞一下波浪的起伏，回憶一下水手的生活，這也是很值得的。

在秋天有風的日子，栗子掉到了水裡，被衝到腳邊，於是我就趁機去拾栗子。有一天，我爬行在莎草茂盛的岸邊，一陣新鮮的浪花濺到我的臉上，我看見一隻船的殘骸，沒有船舷，留在燈心草裡的只有一個底，但是船的樣子還是存在的，就像是一隻很大的破舊的墊板。你可以想象得到，這是海岸為人留下的最深刻的印象殘骸，而且還有著很好的教訓。但是到了現在，它只不過是一些腐殖質，和湖濱融合在一起，上面到處是燈心草和菖蒲。在湖北部的湖底沙灘上，那些漣漪的痕跡使我心動，水壓使湖底的沙灘變得很堅硬，涉水的人的雙腳踩在上面都可以感覺得到，而那些糾纏在一起的燈心草就像一陣陣的波浪，和這些痕跡對應著，似乎是波浪養育了它們。在那裡還有許多奇異的球形植物，這顯然是一些細草或草根植物，可能還是谷精草，它們的直徑從半英寸到四英寸，都很圓。沙灘上的淺水把這些球形植物衝得到處都是，有時還被衝到岸上。它們有的是很堅韌的草，有的中心有些沙子。開始你可能會說它們是被波浪衝刷而成的，就像鵝卵石，但是，即使是半英寸長的最小圓球，質地也和那些大的一樣粗糙，它們一年之中只生長一季。並且我十分懷疑，這些波浪並非在構築，而是在破壞這已經得到的堅硬物體。假如天氣乾燥，這些球形植物的形狀可以儲存很長的時間。

弗林特湖！我們的命名多麼貧乏！這個骯髒而無知的村，竟然把農田開墾在像藍天一樣的湖邊，把湖濱就這樣毀壞，他有什麼資格可以為小湖命名？有些人十分吝嗇，只喜歡美金或者金光閃閃的分幣反射的光芒，從這個分幣反射的光芒中，他可以看見自己那張缺乏廉恥的臉。他把在湖上安家的野鴨也看成是入侵者，長時間的掠奪使他的手指彎曲堅硬，如同哈比的魔爪。所以，我根本不喜歡這個名字。　。　想看書來

瓦爾登湖　第十七章（2）