雨停了，東邊的森林上有一道彩虹，這預示著一個美麗的傍晚，於是我站起來告辭。出了門，我又要了一杯水，想觀察一下井底，結束我對這個地區的調查，但是，啊！那個井只是一個淺灘而已，裡面都是沙子，繩子已經斷了，水桶也十分破舊。這時，他們找到了一隻煮飯的杯子，舀來的水好像蒸餾過，幾番商議和推脫之後，水杯終於放到口渴的人的手裡——水還是熱的，也沒澄清。但是我想，就是這種可怕的水生養了這裡的生命，於是我閉上眼，把塵土搖到水底，為了主人的真誠的款待，把水喝光。在這種情況下，我不會考慮什麼風度。

雨停了，我離開了愛爾蘭人的小屋，回頭又朝湖泊走去。我走在幽靜的草地上，走在泥坑和沼澤地中，走在荒涼而野蠻的地方，希望趕快捉一些狗魚。我上過中學，受過大學教育，對於我來說，這些努力似乎沒有什麼意義；但是，當我頂著彩虹，對著彩霞滿天的西方跑去時，我聽到不知從什麼地方發出的一陣隱約的聲音，這些聲音穿過新鮮的空氣，似乎在告訴我說——你必須每天都釣魚，在任何地方釣魚——釣魚的地方越多越好——你可以沒有任何牽掛，在任何小溪邊或者壁爐邊休息。你應該在年幼的時候記住你的造物主。你應該在早晨快樂地出發，去進行各種冒險。在正午的時候，你應該在別的湖泊中，在晚上，你應該到處安身。再大的田地也沒有這裡大，再有意義的遊戲也比不上在這裡進行的遊戲。你可以按照自己的天性去自由自在地生活，如同這些莎草和歐洲蕨，永遠不會成為英國乾草。讓雷聲去響吧，假如雷聲威脅到農民的莊稼，那怎麼辦？這並不是你應該操心的事。人們在車中、屋裡躲避，你可以躲在雲朵下。你的技藝不是為了生存，而是為了消遣。你必須欣賞大地，而不是佔有大地。因為缺少進取心和信仰，人們還是像過去那樣進行買賣，如同奴隸一般生活。

啊！貝克農場！

最美麗的風景，

就是一點真誠的陽光。

你的牧場已經被柵欄圍上，

任何人也不會出去放縱。

你從來沒有和人爭吵，

也從來沒有被疑惑困擾，

你穿著普通的黃褐色服裝，

還是像初見時那樣溫順。

愛的人來，

恨的人也來，

聖鴿的孩子

和政府的陰謀家蓋伊·福克斯

把所有的叛逆者

吊在堅固的椽木上�

只有到了晚上，人們才從附近的原野和街道上疲倦地回家，聽到家裡那些熟悉的聲音，他們的生命逐漸消退，因為它反覆呼吸自己的氣息；早上和晚上，他們的影子比他們每天的步子還要遠。我們應該從遠方，從各種奇蹟和冒險中，從平時的發現中，帶著新的經歷和特點回家。

我還沒有到湖邊，約翰·菲爾德忽然被一種衝動所驅使，他在太陽下山前就離開沼澤，到了湖邊，但是這個不幸的傢伙只釣了兩條魚，而我則釣了一大串，於是他說，這就是他的運氣；但是我們變換了船上的坐位，結果運氣也變了。不幸的約翰·菲爾德——我想他不明白這件事，除非現在這件事使他認識到這一點——他想在這個原始的新興國家裡，按照古老的傳統的鄉村方式生活——用銀色小魚去釣鱸魚。我同意，這種誘餌有時候的確很好。他所擁有的就是他的見識，但是他沒有錢，生來就貧困，繼承了愛爾蘭人貧困的生活，繼承了那位亞當的老祖母拖泥帶水的生活方式，所以，不管是他，還是他的子孫，都不會在這個世界上出人頭地，除非他們在陷入沼澤的長著蹼的腳上，穿上一雙有翼的鞋。

txt小說上傳分享

瓦爾登湖　第十九章（1）

法 則

我提著一串魚，拿著魚竿，穿過森林回家。此時天已經黑了，我看見一隻土撥鼠穿過我前面的小路，心裡馬上湧出一種無法言表的野性的喜悅，真想把它抓住，吞下去。這並不是因為我當時餓了，而是因為它似乎代表了一種野性。我住在湖邊時，有一兩回，我都發現自己莫名其妙地在林中奔跑，如同一隻飢餓的獵狗，帶著奇異的野性去尋找一種可以吞吃的野味。我可以吞食所有的野味。即使再野蠻的情景，也忽然變得格外熟悉。我發覺——而且到現在還是如此——我的內心中有一種本能，希望過一種更高貴的生活，那種所謂的精神生活，大部分人都是這樣，而且我還有另一種本能，想進入一種原始的狀態，過一種野蠻的生活，我很尊重這兩種本能。我熱愛野蠻像熱愛善良的情感一樣強烈，