她穿著一件綢外衣，繫著一條閃閃發光的腰帶。她有點恢復過來了，但仍然鬱鬱寡歡。這時誰跟她講話對她都是一種折磨。她的臉像一隻小巧的面罩，有點可怕，臉上籠罩著不堪忍受的痛苦。快中午了。傑拉德站起身出去辦他的事了，走的時候心裡很愜意。但他並不就此罷休，他還會再回來，晚上他們要共進晚餐，他為這些人在音樂廳訂了座位。不過伯金不參加。

晚上大家又很晚才回來，喝得滿臉通紅。那*人晚上十點到十二點時不在，現在默默、不可思議地端著茶點進來了，低彎著腰，像豹子那樣，進來後把茶點托盤輕輕地擺在桌子上。他的面容沒有變，仍然像貴族，面板有點發灰，他還年輕，很漂亮。但是伯金一看到他就感到有點厭惡，感到他臉上的灰色像灰粉或*後的顏色，在他那貴族氣的表情中透著某種令人作嘔的*愚蠢。

大家又熱情地聊起來，談得很熱鬧。但已經出現了要散夥的氣氛。伯金有些氣得發瘋；海里戴已經對傑拉德恨之入骨；米納蒂變得又冷漠又殘酷，像一把鋒利的刀；海里戴對她可算是竭力逢迎。而她的目的就是最終俘獲海里戴，徹底控制他。

早晨大家又優哉遊哉起來，但傑拉德可以感覺出大家對他懷有某種奇怪的敵意。這讓他變得倔犟起來，他要與之對抗。他又多呆了兩天，結果是在第四個晚上同海里戴發生了一場瘋狂的惡戰。在咖啡館裡，海里戴很荒謬地對傑拉德表示敵意，於是他們爭吵起來。有一陣，傑拉德差一點就要打海里戴的嘴巴，不過他突然感到一陣厭惡和無聊，拂袖而去，讓海里戴白揀了個勝利去大吹大擂。米納蒂無動於衷，她的立場很堅定，馬克西姆毫不介入。那天伯金不在，他又到城外去了。

傑拉德有點不自在，因為他走時沒給米納蒂留下點錢，不過他真地不知道她是否缺錢。但如果給她十鎊她或許會高興的，況且他會很高興給她錢的。現在他感到自己做錯了事。他一邊走一邊伸出舌尖舐著唇上剪得短短的胡碴。他知道米納蒂正巴不得甩掉他呢，她又俘獲了她的海里戴。她想海里戴，要徹底控制他，然後會同他結婚，她早就想跟他結婚了，她打定主意要跟海里戴結婚。她不想再聽到傑拉德的音訊，但有困難時會求救於他。因為不管怎麼說傑拉德是她稱之為男子漢的人，另外那一幫人，諸如海里戴，裡比德尼科夫還有伯金這些*的文人和藝術家不過是半條漢子。可她能對付的就恰恰是這些半條漢子們。跟他們到了一起她就有信心。像傑拉德這樣真正的男子漢太讓她不敢越雷池了。

她仍然尊重傑拉德，這是真的。她想辦法得到了他的地址，這樣她在失意時就可求助於他。她知道他想送錢給她，或許在哪個淫雨天她會寫信給他的。

書包　網　。　想看書來

布萊德比（1）

布萊德比是一座喬治時期的建築，柱子是格林斯式的。它坐落在德比郡那更為柔和、翠綠的山谷中，離克羅姆福德不遠。它正面俯視著一塊草坪、一些樹木和幽靜獵園中的幾座漁塘。屋後林木叢中有馬廄、廚房和菜園，再往後是一片森林。

這個靜謐的地方離公路有好幾英里遠，離德汶特峽谷和風景區也有一程路。寧靜、遠離塵囂，林木掩映著房屋，只露出金色的屋頂，房子的正面俯視著下方的獵園。

最近一些日子裡，赫麥妮一直住在這座房子裡。她避開了倫敦、牛津，遁人了寧馨的鄉村。她父親常在國外，她要麼同一些來訪者一起在家中度日，要麼就同哥哥在一起，他是個單身漢，是議會中自由黨的議員。議會休會時，他就到鄉下來，所以他幾乎總住在布萊德比，其實他最忠於職守了。

厄秀拉和戈珍第一次造訪赫麥妮時正是初夏時節。她們的汽車進入獵園後，她們在車裡憑窗遙望靜靜的漁塘和房屋，但見陽光照耀下掩映在山頂叢林中的布萊德比嬌小得很，好一幅舊式英國學校的風景畫。綠色草坪上閃動著一些小小的身影，那是女人們身著淡紫色和黃色的衣服朝龐大優美的雪松樹影下走去。

“真完美！”戈珍說，“這是一幅完整的凹版畫！”她的話音中透著反感，似乎她是被抓來的，似乎她必須違心地說讚美的話。

“喜歡這兒嗎？”厄秀拉問。

“我並不喜歡它，但是我認為它是一幅完整的凹版畫。”汽車一鼓作氣駛下一面坡又上了另一個坡，然後盤旋駛向側門。伺候前廳的女傭先出來，然後赫麥妮高揚著蒼白的臉走了出來，她向來訪者伸出雙手慢條斯理地說：

“啊，來啦，見到你們我真是太高興了，”她吻了戈珍——“很高興見到你”——