的包看起來挺大的。痛嗎？”

“不，不是很痛。愚蠢的憲警。我是說真的！讓我這把年齡的人坐摩托車。他真該遭到遣責。”

“需要我幫你拿什麼東西嗎？”

克盧沙爾德思考了片刻，非常喜歡這種被人關心的感覺。“嗯，實際上……”他伸了伸脖子，左右扭了扭頭。“如果不麻煩的話，我還需要一個枕頭。”

“不麻煩。”貝克從近旁一個病床上抓起一個枕頭，放到克盧沙爾德感到舒服的位置。

老人滿足地嘆氣道：“好多了……謝謝。”

“別客氣。”貝克用法語回答道。

“啊！”老人開心地笑了，“你原來真會講文明世界的語言。”

“只會說幾句。”貝克羞怯地答道。

“這不是問題，”克盧沙爾德驕傲地說，“我的專欄在美國多家報刊上同時發表。我的英語可是頂呱呱。”

“我早已有所耳聞。”貝克微笑道。他坐到克盧沙爾德床邊。“現在，克盧沙爾德先生，如果您不介意的話，我想問一下像您這樣的人怎麼會來這種地方？塞維利亞有很多比這兒好得多的醫院。”

克盧沙爾德顯得很生氣。“那個警官……他將我從他的摩托車上摔下來，使我像一頭被捅了一刀的豬一樣在街上流血。我沒辦法只好來這兒了。”

“他沒主動提出帶您到一個設施更為齊全的醫院？”

“讓我再坐他那輛糟糕透頂的摩托車？不用，謝謝了！”

“今天早上到底發生了什麼事情？”

“我已經都講給那位中尉聽了。”

“我已經跟那位警官談過了――”

“我希望你好好教訓過他！”克盧沙爾德打斷道。

貝克點了點頭。“用了最嚴厲的措辭。領事館會將這件事追查到底。”

“我正希望如此。”

“克盧沙爾德先生。”貝克面帶微笑，從夾克口袋裡抽出一支鋼筆。“我想對這座城市發出一份正式的控告。