“大人，我們言歸於好吧，我正求之不得呢。”

“那好，”馬薩林說，“如果我用一種明顯的，具體的方式使你們得到安全呢？”

“啊！那就是另外一回事了，”波爾朵斯說。

“說吧，”阿多斯說。

“說吧，”達爾大尼央說。

“首先，你們接受不接受？”紅衣主教問。

“您要把您的打算對我們說清楚，大人，然後我們再考慮。”

“你們應該注意到你們現在是在監禁中，逃不出去的。”

“大人，您想必很清楚，”達爾大尼央說，“不管怎麼樣，我們還有最後一個辦法。”

“什麼辦法？”

“咱們同歸於盡。”

馬薩林渾身哆嗦了一下。

“聽著，”他說，“在走廊頭上有一道門，我有門的鑰匙，門外面是花園。你們拿著鑰匙走吧。你們機智靈活，身強力壯，又帶有武器。走一百步遠後，向左拐，你們就到了花園的牆跟前，翻過牆，只消跳三跳，就到了大路上，那時候你們便自由了。現在我對你們相當瞭解了，所以知道，萬一有人來攻打你們，是阻擋不住你們逃跑的。”

“那當然！大人，”達爾大尼央說，“您說得完完全全正確，太好了。您要給我們的鑰匙在哪兒？”

“在這兒。”

“啊，大人”達爾大尼央說，“請您親自送我們去那道門口。”

“非常樂意，”首相說，“如果必須達樣做才能叫你們感到放心的話。”

馬薩林沒有指望這樣輕易地就了結了這件事，於是他高高興興地向走廊走去，開啟了那道門。

門外果真是花園，黑夜的大風猛烈地吹進走廊，把雪花吹到三個逃跑的人的臉上。

“該死！該死！”達爾大尼央說，“夜真黑得可怕，大人，這個地方我們不熟悉，會找不到路的。既然大人已經到了這兒，麻煩再走幾步路吧，大人……請把我們送到牆跟前。”

“好吧，”紅衣主教說。

他筆直地快步向牆跟前走去，不一會兒，四個人都走到了。

“先生們，你們滿意了吧？”馬薩林問。

“我相信很滿意！我們也許是很難知足的人！哎呀！多麼大的榮譽！三個窮貴族受到紅衣主教的護送！啊！想起來啦，大人，您剛才說我們英勇，靈活，又有武器來著，對不對？”

“對。”

“您說錯了，只有壯·瓦隆先生和我有武器，伯爵先生