“我以為您不會像拉費爾伯爵先生那樣大公無私，”馬薩林說，同時轉過身來對阿多斯點頭致意。

“是嗎？大人，您說得很對，”阿拉密斯說，“我很高興看到您終於對伯爵做出正確的評價。拉費爾先生是一位優秀的人物，他超然於世俗的願望和人類的熱情之上，這是一位少有的保持古人作風的人。伯爵先生這個人完全與眾不同。您說得很對，大人，我們比不上他，我們首先要向您承認這一點。”

“阿拉密斯，”阿多斯說，“您是在說笑話吧？”

“不，我親愛的伯爵，不，我說的正是我們所想的，正是所有熟悉您的人所想的。不過，您說得很對，事情跟您無關，只跟大人和他的卑微的僕人埃爾布萊騎士有關。”

“那好！先生，除了那些我們將重新提到的一般條件以外，您要求什麼？”

“大人，我要求將諾曼底賜給隆格維爾夫人，完全免予處分，並且送她五千立弗。我要求國王陛下能賞臉做她剛生下的男孩的教父，還有，大人在參加洗禮以後能去羅馬向我們的聖父教皇致敬。”

“這就是說，您要我辭去首相的官職，要我離開法國，要我過流亡的生活？”

“我希望一出現教皇空缺期，大人就會當上教皇，到那時候能夠允許我申請對我和我的朋友進行大赦582。”

馬薩林做出一副難以形容的尷尬相。

“您呢，先生？”他問達爾大尼央。

“我嗎，大人，”這個加斯科尼人說，“我完全同意埃爾布萊騎士的意見，只除了最後一點，在這一點上我和他的想法完全不一致。我不但不願意大人離開法國，而且願意大人留在巴黎，我不但不希望大人成為教皇，而且希望大人繼續擔任首相，因為大人是一位偉大的政治家。我甚至會盡力幫助大人，讓大人早日平定投石黨之亂，只要他以後能稍稍記得起國王的幾個忠實的僕人，並且將火槍隊第一連交給我挑選的人指揮。杜·瓦隆，您有什麼要求？”

“對，先生，輪到您啦，”馬薩林說，“您說吧。”

“我嗎，”波爾朵斯說，“我希望紅衣主教先生能給予我的這座給他避過難的府邸榮譽，作為對這次經歷的紀念，把我的領地升為男爵的領地，還有，陛下一旦要提升人的時候，請保證我的一位朋友得到勳章。”

“您知道，先生，要得到勳章一定要經受種種考驗。”

“這位朋友會做到的。況且，如果非要不可的話，大人也會告訴他如何避開那種官樣文章。”

馬薩林咬緊了嘴唇，因為這句話切中了要害，他立刻冷冰冰地說道：

“先生們，我覺得意見很難一致，因為，如果我滿足了這一位的要求，就勢必得罪另一位。如果我留在巴黎，就不能去羅馬，如果我成了教皇，就不能再當首相，如果我不是首相，就不能任命達爾大尼央先生為火槍隊隊長，封杜·瓦隆先生為男爵。”

“這倒是實話，”阿拉密斯說。“由於我是少數，所以我收回我的關於請大人去羅馬和辭職的建議。”

“我繼續當首相嗎？”馬薩林說。

“一言為定，您繼續當首相，大人，”達爾大尼央說，“法國需要您。”

“我，我撤回我的要求，”阿拉密斯又說道，“大人依舊是首相，甚至依舊是王后陛下的寵臣，只要大人接受我和我的朋友為了法國和為了我們所提出的請求。”

“你們關心自己的事吧，先生們，至於法國就讓它照它的打算來和我和解，”馬薩林說。

“不行！不行！”阿拉密斯說，“應該和投石黨人訂一個協定，大人要當著我們的面擬訂和簽字，同時保證能得到王后的批准。”

“我只能擔保找自己的行動，”馬薩林說，“我不能擔保王后會怎樣做。萬一王后陛下拒絕呢？”

“啊！”達爾大尼央說，“大人完全清楚王后陛下絕對不會拒絕您的。”

“喏，大人，”阿位必斯說，“這就是投石黨人的代表們提出來的協定；請大人過目審查。”

“我知道它寫些什麼，”馬薩林說。

“那就請簽字吧。”

“先生們，你們想一想，在我們現在這樣的情況下簽字，很可能被人認為是使用暴力的結果。”

“大人可以對人說是自願籤的。”

“可是，如果我拒絕籤呢？”

“那樣的話，”達爾大尼央說，“大人就只能對您自己拒絕簽字的後果負完全責任。”

“你們竟敢