”

“陛下有記住的自由，也有忘記的自由，我不明白陛下說的話的意思。”

說完，達爾大尼央彎腰行了個禮。

“您可以走了，先生，”王后帶著嫵媚的徽笑說道，“您走吧，午夜十二點鐘再來。”

她對他做了一個再見的手勢，達爾大尼央退了出去。但是他在出去的時候，朝著門簾望了望，王后就是從那兒進來的，他看到在帷慢下面露出一隻絲絨鞋的鞋尖。

“好呀，”他說，“馬薩林在偷聽，想知道我有沒有背叛他。說真的，這個義大利小丑不值得一個正直的人為他服務。”

可是，達爾大尼央達是準時赴約，九點半鐘，他走進候見廳。

貝爾奴安等在那兒，帶他去見馬薩林。

他發現紅衣主教已經是一身騎士打扮。穿了這樣的服裝，他顯得格外神氣，我們曾經說過，他穿起騎士衣服總是十分漂亮的。只是他臉色非常蒼白，稍微有點兒發抖。

“就您一個人？”馬薩林問。

“是的，大人。”

“那位可敬的杜·瓦隆先生不來和我們結伴嗎？”

“不，大人，他在他的馬車裡等我們。”

“馬車在哪兒？”

“在王宮花園門外，”

“我們乘他的馬車走嗎？”

“是的，大人。”

“除你們兩人外，沒有別的護送的人嗎？”

“難道不夠嗎？其實我們兩個人來一個就足夠了。”

“我親愛的達爾大尼央先生，”馬薩林說，“您的鎮定確實叫我感到害怕。”

“相反，我倒認為它應該使您產生信心。”

“那麼，貝爾奴安我帶不帶走？”

“沒有座位給他，他以後再來找閣下。”

“好吧，”馬薩林說，“既然您願意怎樣做，您就應該怎樣做，任何方面都如此。”

“大人，要後退還來得及，”達爾大尼央說，“大人是完全可以自己做主的。”

“不用，不用，”馬薩林說，“我們動身吧。”

兩個人從一條暗梯下了樓，馬薩林的胳臂靠在達爾大尼央的胳臂上，達爾大尼央感覺到他的胳臂直哆嗦。

他們穿過王宮一個個院子，那些還沒有回去的賓客的馬車還停在那些院子裡。最後他們走進花園，到了那扇小門前面。

馬薩林從口袋裡拿出一把鑰匙，想開啟小門，但是他手抖得太厲害，找不到鎖眼。

“把鑰匙給我，”達爾大尼央說。

馬薩林把鑰匙交給了他，達爾大尼央開啟門，將鑰匙放進自己口袋裡，他算定下次要從這兒回來。

馬車的踏板已經放下，車門開著，末司革東站在車門口，波爾朵斯坐在車子最裡面。

“大人，請上車，”達爾大尼央說。

馬薩林不用他再說第二遍就急忙上了車。

達爾大尼央跟在他後面上了車，然後末司革東關上車門一面不斷地哼著，一面費力地爬上馬車後面的位子。他原來想借口傷口還很疼，不想出門，可是達爾大尼央對他說：

“如果您願意您就留下來，親愛的末司革東先生，不過我事先通知您今天晚上，巴黎將燒成一片焦土。”

末司革東聽了這句話，就不再要求什麼，並且表示他準備永遠跟隨他的主人和達爾大尼央先生走，哪怕走到天涯海角。

馬車起步了，馬跑得不快不慢，一點兒也讓人看不出馬車上坐的人都急著趕路。紅衣主教用手帕擦擦前額上的汗，再望望四周。

他左邊是波爾朵斯，右邊是達爾大尼央，兩人各看守一扇車門，兩人用身體掩護著他。

在他對面，前面的長椅上，放著兩對手槍，一對在波爾朵斯面前，一對在達爾大尼央面前，兩個朋友每個人身邊還有一把劍。

走到離王宮一百步遠的地方，一支巡邏隊攔住了馬車。

“口令？”隊長問。

“是馬薩林！”達爾大尼央哈哈大笑，說。

紅衣主教感覺到自己的頭髮根根直豎。

市民們認為這個笑話挺精采，他們看到這輛馬車上沒有紋章，也沒有人護送，根本不會相信真的能有這樣冒失的行動。

“一路順風！”他們齊聲喊遭。

他們讓馬車過去。

“哎！”達爾大尼央說，“大人認為這個回答怎樣？”

“您真有頭腦！”馬薩林大聲說。