其餘的事由我來辦。”

波爾朵斯沒有表示任何意見，他對他的朋友一向是完全信任的，答應照著吩咐去做。

“我去了，”他說；不過，我要到那兩位先生待的房間裡去嗎？”

“不，不用去。”

“那麼，請您把我放在壁爐上的錢包帶給我。”

“您放心好了。”

波爾朵斯沉著鎮靜地向馬房走去。他在那些士兵中間走過去。儘管他是一個法國人，那些士兵也禁不住讚賞他高大的身材和健壯的四肢。他在街道的拐角上碰見末司革東，就帶他一起去馬房。

波爾朵斯走後，達爾大尼央就輕輕地吹起口哨，他吹的是一首小調，一路吹著走進房子裡。

“我親愛的阿多斯，我剛才考慮過您說的那些話，我覺得它們是有道理的，我參與了這件事情，確實感到很懊梅。您說過，馬薩林是一個不學無術的傢伙。我決定和你們一起逃走。別再猶豫了，你們做好準備。你們的兩把劍在屋角落裡，不要忘記帶上，在我們當前的處境，它們可能是非常有用的，這叫我想起了波爾朵斯的錢包哈，在這兒！”

達爾大尼央把錢包放進他的口袋裡。那兩位朋友驚愕地望著他這樣做。

“怎麼，還有什麼奇怪的？”達爾大尼央說，“你們難道不信。我原來成了瞎子，阿多斯使我恢復了視覺，又看得清楚了，就是這麼一回事。你們過來。”

那兩個朋友走到他跟前。

“你們看到這條街嗎？”達爾大尼央說，“馬就在那兒，你們從大門出去，往左拐，跳上馬，這樣一切都成功了。你們別的什麼也不用擔心，只要注意聽我的暗號，暗號是我叫一聲‘我主耶穌！’”

“可是，達爾大尼央您要保證您也走！”阿多斯說。

“我對著天主發誓一定走！”

“說定啦，”阿拉密斯說。“聽到叫‘我主耶穌’，我們就出去，我們把所有擋往我們去路的人打翻，跑到我們的馬那兒，跳上