。”

溫特緊握住他的手。

“格力磨，”阿多斯說，“您在頭裡走，留神修道士。”

格力磨不禁哆嗦了一下，接著點了點頭，一聲不響，但又飽含深意地撫摩著他的短筒火槍的槍托，等待上路。

“明天見，伯爵，”溫特說。

“好的，勳爵。”

一小隊人向聖路易街走去。奧利萬每看到昏暗的燈光閃現，就像索希386一樣發抖。布萊索阿卻很鎮定，因為他並不知道他們可能會遇到什麼危險，託尼時時向左右注視，不過他不能說一句話，因為他不會說法語。

溫特和拉烏爾並肩向前走，一面走一面交談著。

格力磨遵照阿多斯的吩咐，走在隊伍的最前面，他一手拿著火把，一手拿著短筒火槍，走到溫特住的旅店門前，他握拳敲門，等到門給開啟後他就向勳爵行了個禮，沒有說一句話。

回來的路上，格力磨仍舊走在頭裡。他的尖銳的眼睛沒有看見什麼可疑的人，只看到有一個人影躲在蓋內戈街和沿河馬路的轉彎角上。他彷彿覺得在第一次經過的時候，就已經看見過這個引他注意的黑夜中的監視人。他向那個人影衝過去，可是，他還沒有到跟前，那個人影就奔進一條小街不見了，格力磨認為為了謹慎起見，還是不追為妙。

他們向阿多斯報告一路順利，這時是晚上十點鐘，各人回屋休息。

第二天，伯爵一睜開眼，硬看見拉烏爾坐在他的床邊。這個年輕人衣服穿得整整齊齊，在看一本夏普蘭387先生的新作。

“拉烏爾，您已經起床了？”伯爵說。

“是的，先生，”年輕人有點遲疑地說，“我睡得不好。”

“拉烏爾您，您睡得不好？您有什麼心事吧？”阿多斯問。

“先生，您會說我竟會這樣急著離開您，因為我才剛剛來，可是……”

“您只有兩天假期嗎，拉烏爾？”

“不，不，先生，我有十天假期，所以，我想去的不是兵營。”

阿多斯笑了，說：

“您想去哪兒？子爵，如果這不是一件秘密的話。您現在差不多是大人了，因為您已經上過戰場，您有權利去您想去的地方，不必對我說明。”

“絕對不會這樣，先生，”拉烏爾說，‘我幸運地得到您這樣一位保護人，只要您是我的保護人，我就認為我沒有權利不聽一位我如此熱愛的監護人的話而自由行動。我只是想回布盧瓦一天。您對著我看，是想笑話我吧？”

“不會，相反，”阿多斯想嘆一口氣，但是剋制住了，“不會，我不會笑話您的，子爵。您想再去看一看布盧瓦，這是很自然的事！”

“那麼，您准許我去了？”拉烏爾高興地叫起來。

“當然准許，拉烏爾。”

“先生，在您內心裡真的不生氣嗎？”

“一點兒也不。對讓您能快樂的事，我為什麼要生氣呢？”

“先生，您太好啦！”年輕人伸出雙手，真想撲上前去緊緊擁抱阿多斯，可是由於對阿多斯的尊敬，他不敢這樣做。

阿多斯向他張開了雙臂。

“這樣，我可不可以馬上動身？”

“拉烏爾，您願意什麼時候走就什麼時候走。”

拉烏爾向外走了幾步，打算出去。

“先生，”他說，“我想起一件事，那就是石弗萊絲公爵夫人對我那樣親切，是她把我引薦給大親王先生的。”

“您應該去向她致謝，對不對，拉烏爾？”

“不過，先生，我覺得這要由您決定。”

“您走過呂伊納府邸，拉烏爾，去問一下公爵夫人是否能接見您。我很高興見到您沒有忘記禮節。您把格力磨和奧利萬帶去。”

“帶兩個人，先生？”拉烏爾驚奇地問。

“兩個人。”

拉烏爾行過禮，走出去了。

阿多斯看著他關上房門，接著又聽見他那快活的、響亮的嗓音叫喚格力磨和奧利萬，不禁嘆了一口氣。

“這麼快就離開了我，”他搖著頭想道；“不過，他是依從共同的規律這樣做的。人的本性就是如此，它總是望著未來。毫無疑問，他愛著那個女孩，可是，他愛上了別人，會不會減少對我的愛呢？”

阿多斯承認拉烏爾這樣快離開他是他沒有頂料到的；可是拉烏爾顯得那樣高興，所以阿多斯面對這樣的考慮只好讓步了。

到十點鐘，一切都準備妥當，拉烏